Матвія 5:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ «Ви чули, що сказано було нашим предкам: „Не вбивай”. Той, хто вб’є, відповість за це перед судом.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Ви чули, що було сказано прадавнім: Не вбивай, а коли хто вб’є, той підлягає суду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Ви чули, що було стародавнім наказане: Не вбивай, а хто вб’є, підпадає він судові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не вбий, а хто вбє, на того буде суд.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Ви чули, що було сказано давніми: Не вбивай, а хто вб’є, той підлягає суду.

Новий Переклад Українською

²¹ Ви чули, що було сказано людям у давнину: „Не вбивай!“ Якщо хтось вб’є, підлягає суду.

Матвія 5:21 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:18

Вона вела далі: «Колись давно була приказка: „Знайдеш відповідь в Авелі”. Так завжди й було.

2 Хронік 19:5

Він призначив суддів по всій землі, в кожному укріпленому місті Юдеї.

Вихід 20:13

Не вбивай.

Числа 35:12

В тих містах ви зможете знайти порятунок від родича вбитого, який прагне покарати вбивцю. Але вбивцю не стратять, доки він не стане перед громадою на суд.

Матвія 5:27

«Ви чули, що було сказано: „Не чини перелюбу”.

Матвія 5:33

«Ви чули також, що було наказано нашим предкам: „Не порушуй клятву, а дотримуйся клятви, даної Господу”.

Матвія 5:38

«Ви чули, що сказано: „Око за око, зуб за зуб”.

Матвія 5:43

«Ви чули, що сказано: „Люби ближнього свого і ненавидь ворога”.

Повторення 16:18

Признач суддів та урядовців для колін твоїх по всіх містах, що Господь Бог твій дає тобі. Вони мусять судити людей праведно.

Повторення 5:17

Не вбивай.

1 Івана 3:15

Хто ненавидить віруючого брата свого — вбивця, а ви знаєте, що жоден убивця не матиме вічного життя в собі.