Матвія 5:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Ви — світло світу. Неможливо сховати міста, що стоїть на вершині гори.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Ви — світло для світу. Не можна сховати міста, що стоїть на горі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Ви світло для світу. Не може сховатися місто, що стоїть на верховині гори.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Ви сьвітло сьвіту. Не може город сховати ся, стоячи на горі;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Ви — світло для світу. Не може сховатися місто, що стоїть на горі.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Ви – світло світу. Не можна сховати міста, яке стоїть на горі.

Матвія 5:14 Iomraidhean Croise

Приповiстi 4:18

А путь праведного, як зоря ясна, що розгоряється все дужче, аж доки день не настане.

Єзекіїла 5:5

Ось що говорить Господь Бог: «Ось Єрусалим, який Я поставив у центрі всіх народів, з країнами довкруги нього.

Вiд Iвана 12:36

Вірте у Світло, поки Світло з вами, бережіть віру в Нього, щоб стати синами Світла». Мовивши це, Ісус пішов геть і сховався від людей.

Вiд Iвана 5:35

Іоан був наче той світильник, що поки світить, то дає світло, і ви з радістю приймали його якийсь час.

Вiд Iвана 8:12

Пізніше Ісус знову розмовляв з людьми. Він так їм казав: «Я — Світло світу. Той, хто слідом іде за Мною, ніколи не йтиме у темряві, бо Світло, що несе життя, завжди буде з ним».

Вiд Iвана 9:5

Поки Я є у світі, Я — Світло світу».

2 Коринтян 6:14

Не будьте такими, як ті невіруючі, бо що спільного між праведністю і беззаконням? Або що спільного має світло з темрявою?

Филип’ян 2:15

щоб могли ви бути невинними й чистими дітьми Божими, бездоганними поміж розбещених і зіпсованих людей, серед яких ви сяєте, як зірки у темному світі.

1 Солунян 5:5

Бо всі ви належите світлу і дню. Ми не належимо ні ночі, ані темряві.

Одкриттє 1:20

Ось тобі пояснення таємниці семи зірок, які ти бачиш у правиці Моїй, і семи золотих світильників. Сім зірок — це Ангели семи церков, а сім світильників — це сім церков».

Одкриттє 2:5

Отож пам’ятай, з якої висоти ти впала. Покайся і роби те, що робила від початку. А як не зробиш цього, то Я прийду й заберу твій світильник з його місця.