Матвія 4:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Вони одразу ж полишили свої сіті й подалися за Ним.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Негайно ж, залишивши сіті, вони пішли за Ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І вони зараз покинули сіті, та й пішли вслід за Ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Вони ж зараз, покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁰ Вони відразу ж залишили сіті і пішли за Ним.

Новий Переклад Українською

²⁰ Вони ж відразу залишили сіті та пішли за Ним.

Матвія 4:20 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:21

Тож Еліша залишив його й повернувся. Він узяв пару своїх волів і зарізав їх. Він спалив знаряддя для оранки й приготував м’ясо, і роздав його людям, і вони з’їли. Потім він вирішив іти за Іллєю і став його помічником.

Псалми 119:60

Я без вагань і сумнівів готовий був виконувати всі Твої накази.

Матвія 10:37

Той, хто любить батька чи матір, сина чи дочку свою більше, ніж Мене, не гідний Мене.

Матвія 19:27

Тоді Петро промовив до Нього: «Поглянь! Ми залишили все й пішли за Тобою! То що ми с того матимемо?»

Матвія 4:19

І сказав їм Ісус: «Ідіть услід за Мною, і Я зроблю вас ловцями не риби, а душ людських».

Матвія 4:21

Потім Він пішов далі й побачив іще двох братів: Якова, сина Зеведеєвого, та Якового брата Іоана, які, сидячи зі своїм батьком Зеведеєм у човні, лагодили рибальські сіті. Ісус покликав і їх.

Вiд Луки 5:11

Вони повитягали човни на берег, все полишили й пішли за Ісусом.

Галатів 1:16

Коли Всевишній явив мені Сина Свого, щоб я проповідував Добру Звістку про Нього поміж поганами, я не радився ні з ким з людей.