Матвія 4:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Протягом сорока днів і ночей Ісус нічого не їв, та після цього Він був дуже голодним.

Переклад Р. Турконяка

² І Він, постивши сорок днів та сорок ночей, зрештою зголоднів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І постив Він сорок день і сорок ночей, а вкінці зголоднів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І постив він сорок днїв і сорок ночей, потім забажав їсти.

Переклад. Ю. Попченка.

² І, провівши в пості сорок днів і сорок ночей, Він наостанку зголоднів.

Новий Переклад Українською

² Там постив сорок днів та сорок ночей, і зрештою Він зголоднів.

Матвія 4:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:8

Він підвівся, поїв і попив. Зміцнів від тієї їжі. Він подорожував сорок днів і сорок ночей, доки не дістався до Хореву, гори Божої.

Вихід 24:18

Мойсей увійшов у хмару й зійшов на гору. І перебував він на горі сорок днів і сорок ночей.

Вихід 34:28

І був Мойсей там із Господом сорок днів і сорок ночей. Він (Мойсей) не їв хліба й зовсім не пив води. Господь написав слова Угоди, десять заповідей на кам’яних скрижалях.

Матвія 21:18

Рано-вранці, повертаючись до Єрусалиму, Ісус дуже зголоднів.

Матвія 25:35

Це вам нагорода, бо голодного Мене ви нагодували, а спраглого напоїли. Перехожому Мені дали притулок, нагого вдягнули, хворого доглядали, а коли Я був у в’язниці, ви прийшли провідати Мене”.

Матвія 25:42

Це вам покарання за те, що голодного Мене ви не нагодували, а спраглого не напоїли.

Вiд Марка 11:12

Наступного дня, коли Ісус вирушав з Віфанії, Він дуже зголоднів.

Вiд Луки 4:2

І там протягом сорока днів диявол спокушав Його. Ісус нічого не їв увесь цей час, і коли сорок днів минуло, Він був дуже голодним.

Вiд Iвана 4:6

Там знаходилася криниця Якова. І було тоді близько полудня, коли Він, втомившись з дороги, сів відпочити коло Якової криниці.

Повторення 18:18

Я підніму з-поміж народу їхнього пророка такого, як ти, і скажу йому, що говорити, і він говоритиме їм усе, що Я накажу йому.

Повторення 9:18

Тоді, як і раніше, впав я долілиць на землю перед Господом на сорок днів і сорок ночей. Я нічого не їв і не пив через увесь той гріх, що ви скоїли. Бо вчинили те, що Господь вважає лихим, і прогнівили Його.

Повторення 9:25

Тож лежав я долілиць перед Господом сорок днів і ночей, бо Господь сказав, що намірився Він вигубити вас.

Повторення 9:9

Коли я зійшов на гору, щоб отримати кам’яні скрижалі з Заповітом, що Господь уклав із вами, я лишався на горі сорок днів і сорок ночей. Я нічого не їв і не пив.