Матвія 4:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ «Земле Завулона та земле Нафталі, що знаходяться по дорозі до моря на захід від ріки Йордан! Ґалилеє неюдейська! Слухайте уважно!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Земле Завулонова й земле Нефталимова, приморський шляху, по інший бік Йордану, Галилеє язичницька!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Завулонова земле, і Нефталимова земле, за Йорданом при морській дорозі, Галілеє поганська!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Земля Завулон і земля Нефталим, на морському шляху, за Йорданом, Галилея поганська;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Земля Завулона й земля Нефталима, на приморському шляху, за Іорданом, Галілея язичницька,

Новий Переклад Українською

¹⁵ «Земля Завулона й земля Нафталі, дорогою до моря та за Йорданом, Галілея язичників.

Матвія 4:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 9:11

цар Соломон віддав двадцять міст у Ґалилеї Гіраму, царю Тира, бо Гірам постачав йому кедр та сосну, і золото, яке Соломонові було потрібне.

2 Царів 15:29

Коли Ізраїлем правив Пека, Тіґлат-Пілезер, ассирійський цар, напав і захопив Іжон, Авель-Бет-Мааку, Яноа, Кедеш, Хазор, Ґілеад, Ґалилею, включно з землями Нафталі, вигнавши народ до Ассирії.

Ісаї 9:1

У минулому землі Завулона та Нафталі були покинуті, але в майбутньому ці землі стануть шанованими — це місця, що прилягають до моря, а іншим краєм — до річки Йордан, Ґалилеї, де мешкають інші народи.

Матвія 4:13

Проте Він не залишився в Назареті, а пішов і оселився в Капернаумі, що біля Ґалилейського озера у поселеннях Завулона й Нафталі.

Матвія 4:14

Бо мусило справдитися пророцтво Ісаї:

Матвія 4:25

Великий натовп людей ішов за Ним із Ґалилеї, з Десятимістя, з Єрусалиму та з-за Йордану.

Вiд Луки 24:27

І так, починаючи з Мойсея, зупиняючись на кожному з пророків, Ісус пояснив тим двом Своїм учням те, що сказано про Нього в усьому Святому Писанні.

І.Навина 20:7

Отож вони визначили міста-схованки: Кедеш у Ґалилеї в горах Нафталі, Сихем у горах Ефраїма та Киріат-Арва (тобто Хеврон) у горах Юдиних.

І.Навина 21:32

А від коліна Нафталі: Кедеш у Ґалилеї (місто-схованка) із пасовиськами, Хаммот-Дор із пасовиськами та Картан із пасовиськами — усього три міста.