Матвія 4:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді ж Дух повів Ісуса до пустелі, щоб диявол Його спокушав.

Переклад Р. Турконяка

¹ Тоді Дух повів Ісуса в пустелю, аби диявол Його випробовував.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Потому Ісус був поведений Духом у пустиню, щоб диявол Його спокушав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Тодї повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Тоді Ісус був поведений Духом у пустелю, щоб Його спокушав диявол.

Новий Переклад Українською

¹ Тоді Дух повів Ісуса в пустелю, щоб диявол спокушав Його.

Матвія 4:1 Iomraidhean Croise

Буття 3:15

Я зроблю вас із жінкою ворогами, і дітей ваших також зроблю ворогами. Її дитинча вразить тебе в голову, а ти вразиш його п’яту».

1 Царів 18:12

Я не знаю, куди Дух Господній може тебе занести, коли я піду. І якщо я піду і скажу Агаву, а він тебе не знайде, він мене вб’є. Я, твій слуга, йшов за Господом з дитинства.

2 Царів 2:16

«Послухай, — сказали вони — нас п’ятдесят твоїх вдатних слуг. Нехай вони підуть і пошукають твого володаря. Напевне, Господній Дух підхопив і заніс його на якусь вершину чи скинув десь у долину». «Ні, — заперечив Еліша, — не посилайте їх».

Єзекіїла 11:1

Потім Дух підняв мене вгору і приніс до східної брами храму Господнього. Там, біля входу було двадцять п’ять чоловік, та між ними я побачив деяких вождів народу: Яазанію, сина Аззура, та Пелатію, сина Бенаї.

Єзекіїла 11:24

Дух підняв мене вгору й відніс у з’яві до вигнанців у Вавилон, а після цього залишив мене. Потім з’ява, яку я, бачив зникла.

Єзекіїла 3:12

Тоді Дух підняв мене вгору, і я почув позаду себе голосний гомін: «Благословенна слава Господа!»

Єзекіїла 3:14

Тоді Дух підняв мене вгору і поніс мене, і я линув з гіркотою та смутком на серці, але дужа рука Господа була зі мною.

Єзекіїла 40:2

У з’яві Бог узяв мене в землю Ізраїлю й поставив мене на дуже високу гору, на південному боці якої стояло кілька будівель, що нагадували місто.

Єзекіїла 43:5

Тоді Дух підняв мене й переніс у внутрішнє подвір’я, і слава Господа сповнила храм.

Єзекіїла 8:3

Постать простягнула те, що було подібне до руки, і взяла мене за волосся. Дух підняв мене вгору і у видіннях Божих він приніс мене до Єрусалима, до входу в північну браму внутрішнього подвір’я, де стояв бовван, що збуджує ревнощі Господні.

Вiд Iвана 14:30

Недовго вже говоритиму Я з вами, бо йде правитель світу цього, але він не має влади наді Мною.

Дії Апостолів 8:39

А коли виходили з води, Дух Господа забрав Пилипа, і вельможа більше його не бачив. Сповнений радості, він продовжив подорож.

Римлян 8:14

Бо справжні діти Божі — це ті, хто керується Духом Божим.

Євреїв 2:18

Оскільки Сам Він здолав спокуси й зазнав страждань, то й іншим, хто зараз бореться зі спокусами, Він може допомогти.

Якова 1:14

Спокушають людину її ж власні бажання, які зваблюють і затягують її.