Матвія 3:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Хай ваші вчинки покажуть, що ви покаялися.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тож принесіть плід, гідний покаяння,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Отож, учиніть гідний плід покаяння!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Принесїть же овощ достойний покаяння;

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Принесіть плоди, гідні покаяння.

Новий Переклад Українською

⁸ Чиніть же плоди, достойні покаяння,

Матвія 3:8 Iomraidhean Croise

Єремії 26:13

Тож виправте путі і вчинки ваші, коріться Всевишньому Богу вашому. Господь змилосердиться й відведе те лихо, що прорік вам.

Єремії 36:3

Може, дім Юди почує про всі кари, що Я надумав на них наслати, і кожен із них відвернеться від лихого путі свого. Тоді Я прощу їхню провину й гріхи їхні».

Матвія 21:32

Кажу так, бо Іоан Хреститель прийшов праведним шляхом, та ви йому тоді не повірили, а збирачі податків та повії повірили! Ви ж, навіть побачивши це, все одно не розкаялися й не повірили йому».

Вiд Луки 3:8

Хай ваші вчинки покажуть, що ви покаялися. І не треба, виправдовуючись, доводити один одному: „Авраам — наш батько”. Бо кажу вам, що Бог може навіть це каміння перетворити на дітей Авраамових.

Дії Апостолів 26:20

Спершу я почав проповідувати людям Дамаска, потім у Єрусалимі й по всій Юдеї, а також і поганам, щоб вони покаялися й прийшли до Бога, і щоб вчинками своїми стверджували своє покаяння.

Ефесян 5:8

І кажу я так, бо колись ви були сповнені темряви, а зараз сповнені світла як послідовники Бога. Тож живіть як діти світла.

Ефесян 5:9

Бо вплив світла видно в кожному прояві доброти, в праведності й правді.

Филип’ян 1:11

щоб ви з допомогою Ісуса Христа сповнилися плодами праведності на славу і хвалу Божу.