Матвія 3:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ У той час люди приходили до нього з Єрусалиму, з усієї околиці Юдеї та з усієї землі навколо Йордану,

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тоді виходив до нього Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йордану,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Тоді до нього виходив Єрусалим, і вся Юдея, і вся йорданська околиця,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тодї виходили до него Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська,

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Тоді виходив до нього Єрусалим, уся Іудея та вся околиця Іордану,

Новий Переклад Українською

⁵ Тоді приходили до нього мешканці Єрусалима, усієї Юдеї та всієї околиці Йордану

Матвія 3:5 Iomraidhean Croise

Матвія 2:1

Ісус народився в юдейському місті Віфлеємі за царювання Ірода. Згодом до Єрусалиму прийшли мудреці зі Сходу.

Матвія 4:25

Великий натовп людей ішов за Ним із Ґалилеї, з Десятимістя, з Єрусалиму та з-за Йордану.

Вiд Марка 1:5

Уся Юдея і всі мешканці Єрусалиму виходили до Іоана та хрестилися у нього в річці Йордан, сповідуючись у своїх гріхах.

Вiд Луки 16:16

Закон Мойсеїв і пророки існували до приходу Іоана Хрестителя. Але відтоді, як проповідується Благовість про Царство Боже, кожен прагне ввійти в Нього.

Вiд Луки 3:3

Він ходив різними землями довкола Йордану, проповідуючи хрещення як символ покаяння для прощення гріхів, як це написано в книзі пророка Ісаї: «Голос лунає в пустелі: „Готуйте дорогу Господу, зробіть прямим шлях для Нього.

Вiд Луки 3:7

Іоан казав юрбам людей, які виходили, щоб прийняти хрещення від нього: «Виплодки зміїні! Хто попередив вас тікати від гніву Господнього, що наближається?

Вiд Iвана 3:23

Іоан теж хрестив у Еноні, що біля Салима, бо там було багато води. Чимало людей приходило до Іоана, і він хрестив їх.

Вiд Iвана 5:35

Іоан був наче той світильник, що поки світить, то дає світло, і ви з радістю приймали його якийсь час.