Матвія 3:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він казав: «Покайтеся, бо Царство Боже наближається».

Переклад Р. Турконяка

² і каже: Покайтеся, бо наблизилося Царство Небесне!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² та й каже: Покайтесь, бо наблизилось Царство Небесне!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² і глаголючи: Покайтесь: наближилось бо царство небесне.

Переклад. Ю. Попченка.

² кажучи: Покайтесь, бо наблизилось Царство Небесне.

Новий Переклад Українською

² Він казав: «Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!»

Матвія 3:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:47

і якщо вони отямляться на чужині в полоні, покаються й благатимуть Тебе, кажучи: „Ми скоїли гріх, ми зробили зле й ганебне”

Йова 39:12

Доручиш ти йому збирати урожай і довезти його до току?

Йова 42:6

Тому я відкидаю все, що говорив, прошу пробачення у поросі й пилюці».

Єзекіїла 33:11

Скажи їм: „Так само правда, як те, що Я існую, не тішить мене смерть нечестивого, Я радше втішаюсь, коли відвертається він від хибного шляху й живе. Відверніться! Відверніться від лихої поведінки вашої! Навіщо тобі вмирати, о доме Ізраїлю?”

Даниїл 2:44

За часів тих царів Бог Небесний створить царство, яке ніколи не буде ні зруйноване, ні залишене іншому народу. Воно повалить усі ті царства й покінчить з ними, а саме існуватиме повік.

Матвія 10:7

Йдіть і проповідуйте, кажучи: „Царство Боже наближається”.

Матвія 11:20

І почав Ісус докоряти жителям тих міст, де було здійснено найбільше з Його чудес, бо вони не розкаялися у своїх гріхах й продовжували грішити.

Матвія 12:41

В Судний День люди Ниневії встануть проти людей, які живуть сьогодні, і визнають їх винними, бо вони, ниневійці, розкаялися у відповідь на Йонине повчання. А тут є Хтось величніший за Йону.

Матвія 13:11

У відповідь Ісус мовив до них: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а їм — не дано.

Матвія 13:24

І розповів Ісус їм іншу притчу: «Царство Боже подібне до людини, яка посіяла добре зерно на своєму полі.

Матвія 13:31

Ісус розповів їм іще одну притчу: «Царство Боже подібне до гірчичного зернятка, яке чоловік посадив на своєму полі.

Матвія 13:33

Ще одну притчу розповів Ісус: «Царство Небесне подібне до дрібки дріжджів, які жінка змішує з трьома мірками борошна і залишає так, поки все тісто зійде».

Матвія 13:47

Царство Боже також подібне до закинутого в озеро невода, до якого потрапило багато різної риби.

Матвія 13:52

І мовив Він: «Тому кожен законник, який дізнався про Царство Небесне, отримав нове знання. Він подібний до того господаря, який дістає з комори як старі, так і нові речі».

Матвія 18:23

Отже, Царство Небесне подібне до царя, який вирішив упорядкувати рахунки зі своїми слугами.

Матвія 20:1

«Царство Боже подібне до господаря, який рано-вранці вийшов, щоб найняти робітників на свій виноградник.

Матвія 22:2

«Царство Боже подібне до царя, який справляв весілля свого сина.

Матвія 23:13

Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви зачиняєте людям двері до Царства Божого. Самі ви не входите до нього і не даєте ввійти тим, хто заслуговує.

Матвія 25:1

«Того дня Царство Боже буде подібне до десятьох дівчат, які взяли свої світильники й вийшли назустріч нареченому.

Матвія 25:14

«Царство Боже подібне до того чоловіка, який перш ніж рушити в подорож, покликав своїх слуг і доручив їм пильнувати своє майно.

Матвія 4:17

Відтоді Ісус почав проповідувати, кажучи: «Покайтеся, бо Царство Боже вже близько!»

Матвія 4:23

Ісус обійшов усю Ґалилею, проповідуючи в синагогах і навчаючи про Царство Боже, зціляючи всі недуги та хвороби людські.

Матвія 5:10

Благословенні переслідувані за праведність, бо їм належить Царство Небесне.

Матвія 5:3

«Благословенні вбогі духом, бо Царство Боже належить їм.

Матвія 6:10

Нехай прийде Царство Твоє. Нехай буде воля Твоя, як на Землі, так і на Небі.

Матвія 6:33

Натомість, дбайте насамперед про Царство Боже та робіть усе, що Господь від вас вимагає, й тоді усе інше Він неодмінно вам надасть.

Вiд Марка 1:15

Він казав: «Збувся час. Царство Боже вже близько. Покайтеся та увіруйте в Добру Звістку!»

Вiд Марка 1:4

З’явився Іоан, який хрестив людей у пустелі, проповідуючи хрещення, як символ покаяння для прощення гріхів.

Вiд Марка 6:12

І пішли апостоли й почали проповідувати, щоб люди каялися в гріхах своїх.

Вiд Луки 1:16

І він поверне багатьох дітей Ізраїлевих до Господа Бога їхнього.

Вiд Луки 11:20

З іншого боку, якщо Я виганяю нечистих Божою силою, то це є доказом того, що Царство Боже вже прийшло до вас.

Вiд Луки 13:3

Ні! Істинно кажу вам: якщо ви не покаєтеся, то й ви так само повмираєте, як вони.

Вiд Луки 13:5

Ні! Якщо ви не покаєтеся, загинете й ви всі так само, як вони!»

Вiд Луки 15:10

Повірте, так само радіють і Ангели Божі за кожного грішника, який розкаявся в гріхах своїх».

Вiд Луки 15:7

Повірте, так само й на Небі більше буде втіхи з одного грішника, який розкається, ніж із дев’яноста дев’яти праведників, котрим немає потреби каятися».

Вiд Луки 16:30

Багатій заперечив: „Ні, отче, це якби до них прийшов хтось із померлих, тоді б вони покаялися”.

Вiд Луки 21:31

Так само й ви, коли побачите всі ці події, ви знатимете, що Царство Боже вже близько.

Вiд Луки 24:47

Ви — свідки цих подій. Ви повинні проповідувати покаяння для прощення гріхів усім народам, починаючи з Єрусалиму.

Вiд Луки 6:20

Поглянувши на своїх послідовників, Ісус сказав: «Благословенні ви, бідні, бо Царство Боже належить вам.

Вiд Луки 9:2

Він почав надсилати їх, щоб проповідували вони про Царство Боже та зцілювали хворих.

Дії Апостолів 11:18

Почувши ці слова, вони перестали сперечатися і славили Бога кажучи: «Отож, навіть поганам Бог дав покаяння, яке веде до вічного життя!»

Дії Апостолів 17:30

У минулому ми не знали Бога, і Він не зважав на те незнання, але зараз Господь вимагає, щоб усі люди повсюди покаялися і прийшли до Нього.

Дії Апостолів 2:38

Петро відповів їм: «Покайтеся! Тоді нехай кожний з вас охреститься в ім’я Ісуса Христа на прощення ваших гріхів. І тоді ви приймете Дар Святого Духа.

Дії Апостолів 20:21

Юдеям, як і грекам, свідчив я про покаяння та навернення до Бога, про віру в Господа нашого Ісуса Христа.

Дії Апостолів 26:20

Спершу я почав проповідувати людям Дамаска, потім у Єрусалимі й по всій Юдеї, а також і поганам, щоб вони покаялися й прийшли до Бога, і щоб вчинками своїми стверджували своє покаяння.

Дії Апостолів 3:19

Отже, покайтеся. Поверніться до Бога, і гріхи ваші будуть стерті.

2 Коринтян 7:10

Смуток, бажаний Богу, приносить людям каяття, про яке не варто шкодувати, а таке каяття веде до спасіння. Світський же смуток породжує смерть.

Колосян 1:13

Він визволив нас із влади темряви й привів до Царства улюбленого Сина Свого, в Якому ми маємо визволення і прощення гріхів наших.

2 Тимофія 2:25

Ти маєш з лагідністю навчати своїх опонентів, маючи надію, що Бог подарує їм каяття і приведе їх до пізнання істини.

Євреїв 6:1

Ось чому облишмо найпростіші першооснови вчення про Христа й перейдемо до науки, що допомагає нам досягти зрілості. Не будемо знову повертатися до основоположних питань про каяття в гріховних вчинках, про віру в Бога, вчення про хрещення й рукопокладання, про воскресіння з мертвих і Вищий Суд.

2 Петра 3:9

Дехто вважає, що Господь бариться з виконанням обітниці Своєї. Ні, Він виявляє до нас терпіння, оскільки не хоче смерті жодної людини. Навпаки, Він хоче, щоб усі полишили гріховне життя й прийшли до покаяння.

Одкриттє 2:21

Я дав їй час, аби покаялась, але вона не хоче каятися в своїй розпусті.

Одкриттє 2:5

Отож пам’ятай, з якої висоти ти впала. Покайся і роби те, що робила від початку. А як не зробиш цього, то Я прийду й заберу твій світильник з його місця.