Матвія 3:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ І голос пролунав з небес: «Це Син Мій улюблений, Який догодив Мені».

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І ось, почувся голос з неба: Це є Син Мій Улюблений, Якого Я вподобав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І ось голос почувся із неба: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ І ось лунає голос із неба: Це Син Мій улюблений, до Якого Моє благовоління!

Новий Переклад Українською

¹⁷ І голос із неба промовив: «Це Син Мій улюблений, Якого Я вподобав!»

Матвія 3:17 Iomraidhean Croise

Псалми 2:7

І ось його слова: «Дозвольте Господнє Слово сповістити вам. Господь сказав мені: „Ти — Син Мій. Я батьком став Тобі сьогодні”.

Ісаї 42:1

Ось Мій слуга, обранець Мій. Йому підтримку надаю, від нього втіху маю. Свій Дух у нього Я вселив, народи він розсудить справедливо.

Ісаї 42:21

Господь є праведний, тож Він щасливий, Свою науку зробить славною й великою.

Левит 15:15

Священик принесе одного в жертву очищення, іншого — в жертву всеспалення. І так спокутує за нього перед Господом — за його течу.

Матвія 12:18

«Ось Мій слуга, Якого Я обрав; Мій улюблений, Якого вподобав. Я вкладу в Нього Дух Свій, і Він проголосить справедливість народам.

Матвія 17:5

Та поки Петро так промовляв, ясна хмара огорнула їх тінню, і з неї почувся голос: «Це Мій Улюблений Син. Слухайтеся Його!»

Вiд Марка 1:11

І голос пролунав з небес: «Ти Син Мій улюблений, Ти догодив Мені».

Вiд Марка 9:7

Тоді з неба спустилася хмара й огорнула їх тінню. І голос долинув із хмари: «Це Мій Улюблений Син. Слухайтеся Його!»

Вiд Луки 9:35

Звідти ж пролунав Голос: «Це Мій Син — Мій Обранець. Слухайтеся Його!»

Вiд Iвана 5:20

Отець любить Сина Свого і не приховує від Нього нічого з того, що робить, і покаже Він ще більші справи, ніж ті, що ви бачили, тож ви дивуватиметеся.

Вiд Iвана 5:37

Навіть Отець Мій, Який послав Мене, Сам свідчить про Мене. Ви, люди, ніколи не чули Його голосу й не бачили Його обличчя, ви не маєте слова Його у своєму серці, бо не вірите у Того, Кого Бог послав.

Ефесян 1:6

І то на похвалу милості Його, якою обдарував Він нас в особі Свого улюбленого Сина.

Колосян 1:13

Він визволив нас із влади темряви й привів до Царства улюбленого Сина Свого, в Якому ми маємо визволення і прощення гріхів наших.

2 Петра 1:17

Христос одержав честь і славу від Бога-Отця. До Нього злинув голос великого й славного Бога, котрий мовив: «Це Син Мій улюблений, Якого Я вподобав».

1 Івана 5:9

Якщо ми довіряємо свідченням людей, то маємо визнати, що Господнє свідчення — набагато значніше. Бо цінність Божого свідчення в тому, що Він свідчить про Свого власного Сина.

Одкриттє 14:2

Потім почув я Голос, що линув з небес. Він був подібний до могутнього водоспаду чи гучного гуркоту грому, але звучав як звук музиків, які грають на кіфарах.