Матвія 3:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ То був час, коли прийшов Іоан Хреститель, який проповідував у пустелі юдейській.

Переклад Р. Турконяка

¹ Тими ж днями приходить Іван Хреститель проповідувати в Юдейській пустелі

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Тими ж днями приходить Іван Христитель, і проповідує в пустині юдейській,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській,

Переклад. Ю. Попченка.

¹ У ті дні приходить Іоан Хреститель і проповідує в пустелі Іудейській,

Новий Переклад Українською

¹ У ті дні прийшов Іван Хреститель і проповідував у пустелі Юдеї.

Матвія 3:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:34

Тож Беная, син Єгояди, пішов, ударив Йоава і вбив його. Він був похований у своїй власній землі в пустелі.

Матвія 11:11

Істинно кажу вам: серед усіх людей, народжених на світі, не було ще ніколи більшого за Іоана Хрестителя, але найменший у Царстві Божому — все ж більший за нього.

Матвія 11:7

Коли Іоанові посланці пішли, Ісус почав говорити присутнім про Іоана: «На що ви ходили дивитися в пустелі? На очерет, що вітер гойдає?

Матвія 16:14

Тоді вони відповіли: «Одні кажуть, що Ти — Іоан Хреститель, інші — Ілля, а дехто вважає, що Ти — Єремія або один із пророків».

Матвія 21:32

Кажу так, бо Іоан Хреститель прийшов праведним шляхом, та ви йому тоді не повірили, а збирачі податків та повії повірили! Ви ж, навіть побачивши це, все одно не розкаялися й не повірили йому».

Матвія 3:8

Хай ваші вчинки покажуть, що ви покаялися.

Вiд Марка 1:15

Він казав: «Збувся час. Царство Боже вже близько. Покайтеся та увіруйте в Добру Звістку!»

Вiд Марка 1:2

які провіщав пророк Ісая: «Послухай! Я виряджаю посланця Мого поперед Тебе. Він приготує Тобі дорогу».

Вiд Луки 1:76

Ти, дитино, будеш названий „пророком Всевишнього”, оскільки прийдеш перед Господом, аби приготувати шлях Йому

Вiд Луки 7:24

Коли Іоанові посланці пішли, Ісус почав говорити присутнім про Іоана: «На що ви ходили дивитися в пустелі? На очерет, що вітер гойдає?

І.Навина 14:10

І ось подивися: Господь зберіг мені життя, як і сказав, ще на сорок п’ять років відтоді, як Господь сказав це Мойсею, доки ізраїльтяни блукали пустелею. І тепер я тут, і мені вісімдесят п’ять років.

Суддів 1:16

А нащадки Кеніта, Мойсеєвого тестя, залишили місто Пальм і пішли з Юдиними людьми жити в пустелю Юди в Неґеві поблизу міста Арада. Потім вони пішли й оселилися разом з амаликійцями.