Матвія 28:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^6-7 Однак Його тут зараз немає, бо Він воскрес із мертвих, так, як Він і передрікав. Ідіть і погляньте на те місце, де було тіло Його, а тоді мерщій рушайте до міста й розкажіть Його учням, що Ісус воскрес із мертвих і йде до Ґалилеї поперед них, і що вони Його там побачать. Запам’ятайте все, що я вам сказав».

Переклад Р. Турконяка

⁶ Немає Його тут, бо Він воскрес, як сказав. Ідіть, подивіться на місце, де Він лежав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Нема Його тут, бо воскрес, як сказав. Підійдіть, подивіться на місце, де знаходився Він.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Нема Його тут; устав бо, як казав. Ідїть подивить ся на місце, де лежав Господь.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Його немає тут, бо Він воскрес, як казав. Ідіть подивіться місце, де лежав Господь.

Новий Переклад Українською

⁶ Немає Його тут: Він воскрес, як і казав. Підійдіть та подивіться на місце, де Він лежав.

Матвія 28:6 Iomraidhean Croise

Матвія 12:40

Бо так само, як Йона перебував у череві морської потвори три дні й три ночі, так і Син Людський перебуватиме в могилі три дні й три ночі.

Матвія 16:21

Відтоді Ісус почав розкривати Своїм учням, що Йому необхідно піти до Єрусалиму, і що Він має дуже страждати від рук старійшин, головних священиків та законників. Він пояснив їм також, що Його мусять вбити, але на третій день Він воскресне.

Матвія 17:9

Коли вони сходили з гори, Ісус наказав їм: «Не кажіть нікому про те, що бачили, аж доки Син Людський не воскресне з мертвих».

Матвія 20:19

і віддадуть поганам. Ті збиткуватимуться з Нього, битимуть Його батогами, а потім розіпнуть на хресті, але на третій день Він воскресне з мертвих».

Матвія 27:63

Вони мовили до прокуратора: «Шановний, ми пригадали, що Той обманщик, ще коли був живий, сказав: „Я воскресну з мертвих через три дні”.

Вiд Марка 16:6

Тоді він мовив до них: «Не бійтеся! Ви шукаєте Ісуса з Назарета, Який був розіп’ятий на хресті. Однак Його тут зараз немає, бо Він воскрес із мертвих! Огляньте те місце, де Він лежав!

Вiд Марка 8:31

І почав Ісус навчати послідовників Своїх: «Син Людський мусить пройти через багато страждань. Його мають відцуратися старійшини, головні священики та книжники. Його мусять вбити, але на третій день Він воскресне».

Вiд Луки 24:12

Та Петро встав і побіг до могили. Він зайшов у печеру, але не знайшов там нічого, крім лляної тканини, в яку було завернуте тіло Ісуса. Він пішов назад, дивуючись — що то могло статися?

Вiд Луки 24:23

Вони прийшли й розповіли нам, що їм було видіння — вони бачили Ангелів. І Ангели сказали їм, що Ісус живий.

Вiд Луки 24:44

І сказав їм Ісус: «Це слова, що казав Я вам, коли ще був із вами: все сказане про Мене в Законі Мойсеєвім, у пророків і в псалмах — мусить збутися».

Вiд Iвана 10:17

Через те Отець і любить Мене, що Я віддаю життя Своє, щоб потім здобути його знову.

Вiд Iвана 2:19

У відповідь Ісус мовив: «Зруйнуйте храм цей, і Я відбудую його знову за три дні».

Дії Апостолів 2:24

Бог звільнив Його від смертельних страждань і воскресив із мертвих, бо смерть не могла втримати Його.