Матвія 28:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Сторожа ж від страху перед Ним так тремтіла, що всі стали немов мерці.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Зі страху перед ним затремтіла варта і стала, наче мертва.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І від страху перед ним затряслася сторожа, та й стала, як мертва.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Од страху ж його затрусились ті, що стерегли його, й стали наче мертві.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Від страху перед ним вартові затремтіли і стали як мертві.

Новий Переклад Українською

⁴ Від страху охорона затремтіла перед ним і стала, як мертва.

Матвія 28:4 Iomraidhean Croise

Йова 4:14

Страхи й жахи чіплялися за мене, змушуючи кістки мої тремтіти.

Псалми 48:6

їх вразила Єрусалима пишність, й вони, збентежені, всі кинулися навтіч.

Даниїл 10:7

Я, Даниїл, був єдиним, хто бачив цю з’яву, та люди, що булі зі мною, не бачили його, але такий жах охопив їх, що вони втекли й поховалися.

Матвія 28:11

Доки жінки йшли, дехто з воїнів зі сторожі дісталися до міста раніше й розповіли головним священикам про все, що сталося.

Матвія 28:3

Поява Ангела була немов сяйво і спалахи блискавиці, а вбрання його було білосніжне.

Матвія 28:5

І тоді Ангел мовив до жінок: «Не бійтеся! Я знаю, що ви шукаєте Ісуса, Який був розіп’ятий на хресті.

Дії Апостолів 16:29

Тоді вартовий наказав принести світло й кинувся всередину. Затремтівши зі страху, він упав на коліна перед Павлом та Силою.

Одкриттє 1:17

Тільки-но побачив я Його, то впав до ніг Його, як мертвий. Тоді поклав Він на мене свою правицю й сказав: «Не бійся! Я — Перший і Останній.