Матвія 28:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Одинадцять учнів пішли до Ґалилеї, до гори, куди казав їм прийти Ісус.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А одинадцять учнів пішли до Галилеї на гору, куди вказав їм Ісус,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Одинадцять же учнів пішли в Галілею на гору, куди звелів їм Ісус.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Одинайцять же учеників пійшли в Галилею, на гору, куди повелїв їм Ісус.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ А одинадцять учнів пішли в Галілею на гору, куди наказав їм Ісус.

Новий Переклад Українською

¹⁶ А одинадцять учнів пішли до Галілеї, на гору, куди Ісус звелів їм прийти.

Матвія 28:16 Iomraidhean Croise

Матвія 26:32

Але коли Я воскресну з мертвих, то піду до Ґалилеї та дістануся того міста раніше за вас».

Матвія 28:10

І звернувся Ісус до них, кажучи: «Не бійтеся. Йдіть і накажіть учням Моїм, щоб ішли до Ґалилеї. Вони Мене там побачать».

Вiд Марка 14:28

Але коли Я воскресну з мертвих, то піду до Ґалилеї та дістануся того міста раніше за вас».

Вiд Марка 15:41

Вони супроводжували Ісуса в Ґалилеї й піклувалися про Нього. Було там також і багато інших жінок, які прийшли за Ним до Єрусалиму.

Вiд Марка 16:14

Згодом Ісус з’явився і одинадцятьом апостолам, коли вони обідали. Ісус почав докоряти їм за їхнє невір’я і впертість, бо не повірили вони тим, хто бачив Його, воскреслого з мертвих.

Вiд Марка 16:7

Тож йдіть негайно до Його учнів і Петра та й скажіть їм: „Він прийде в Ґалилею раніше за вас. Там ви знайдете Його, як Він вам і обіцяв”».

Вiд Iвана 6:70

Ісус відповів їм: «Хіба Я не вибрав вас дванадцятьох? Але один із вас — диявол!»

1 Коринтян 15:15

Тоді ми є лжесвідками проти Бога, бо клятвенно засвідчили про Бога, що Він воскресив Христа. А раз ніхто не воскресає з мертвих, тоді ж і Бог не воскресив Христа.