Матвія 28:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^12-13 Порадившись із старійшинами, ті вирішили дати воїнам багато грошей, наказавши: «Розповідайте всім, що учні Ісуса прийшли вночі й викрали Його тіло, поки ви спали.

Переклад Р. Турконяка

¹² Зібравшись зі старшими та скликавши раду, дали достатньо грошей воїнам

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І, зібравшись зо старшими, вони врадили раду, і дали сторожі чимало срібняків,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І, зібравшись вони з старшими й зробивши раду, дали доволї срібняків воїнам,

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Ті, зібравшись зі старійшинами і порадившись, дали воїнам чимало грошей

Новий Переклад Українською

¹² Тоді вони зібралися разом зі старійшинами й вирішили дати воїнам багато грошей,

Матвія 28:12 Iomraidhean Croise

Матвія 12:14

Тоді фарисеї пішли геть й почали змовлятися проти Ісуса, щоб знайти спосіб погубити Його.

Матвія 28:11

Доки жінки йшли, дехто з воїнів зі сторожі дісталися до міста раніше й розповіли головним священикам про все, що сталося.

Вiд Iвана 11:47

Тоді первосвященики й фарисеї, зібравши Синедріон сказали: «Що нам робити? Цей Чоловік творить багато чудес!

Дії Апостолів 5:40

Члени Синедріону послухалися його і, побивши апостолів батогами, наказали їм не говорити більше від імені Ісуса й відпустили їх.