Матвія 28:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Доки жінки йшли, дехто з воїнів зі сторожі дісталися до міста раніше й розповіли головним священикам про все, що сталося.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Коли вони йшли, дехто з вартових, прийшовши до міста, сповістив первосвященикам про все, що сталося.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Коли ж вони йшли, ось дехто зо сторожі до міста прийшли та й первосвященикам розповіли все, що сталось.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Як же йшли вони, аж ось деякі з сторожі, прийшовши в город, сповістили архиєреїв про все, що сталось.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Поки вони йшли, деякі з варти прийшли в місто і розказали первосвященникам про все, що сталося.

Новий Переклад Українською

¹¹ Коли вони ще йшли, деякі охоронці прийшли до міста й сповістили первосвященників про все, що сталося.

Матвія 28:11 Iomraidhean Croise

Матвія 28:12

Порадившись із старійшинами, ті вирішили дати воїнам багато грошей, наказавши: «Розповідайте всім, що учні Ісуса прийшли вночі й викрали Його тіло, поки ви спали.

Матвія 28:4

Сторожа ж від страху перед Ним так тремтіла, що всі стали немов мерці.