Матвія 27:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді, порадившись, вони придбали на ті гроші шматок землі, що звався Гончарним полем, щоб ховати на ньому чужинців.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Порадившись, вони купили на них гончарське поле, щоб хоронити там чужинців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А порадившись, купили на них поле ганчарське, щоб мандрівників ховати,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Зробивши ж раду, купили за них ганчарське поле, щоб ховати на йому захожих.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ І, порадившись, вони купили за них поле гончаря для поховання подорожніх.

Новий Переклад Українською

⁷ Порадившись, вони купили поле гончаря для похорону чужинців.

Матвія 27:7 Iomraidhean Croise

Матвія 27:6

Головні священики, піднявши монети, мовили: «По Закону не годиться класти ці гроші до скарбниці, бо це плата за пролиту кров».

Матвія 27:8

Ось чому те поле й досі зветься Кривавим Полем.