Матвія 27:51 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ Тієї ж миті завіса в храмі розірвалася навпіл: від верху й до самого низу — й здригнулася земля, і скелі розкололися.

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ І ось завіса храму роздерлася надвоє — згори додолу; земля затряслася, скелі порозпадалися,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ І ось завіса у храмі роздерлась надвоє від верху аж додолу, і земля потряслася, і зачали розпадатися скелі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ І ось завіса церковня роздерлась надвоє од верху до низу, й земля затрусилась, і скелї порозпадались;

Переклад. Ю. Попченка.

⁵¹ І ось завіса Храму розірвалась надвоє зверху донизу, і земля потряслася, і камені розкололися,

Новий Переклад Українською

⁵¹ І ось завіса в Храмі розірвалася надвоє зверху донизу, земля затряслася, і скелі розкололися.

Матвія 27:51 Iomraidhean Croise

2 Хронік 3:14

Він зробив запону з синьої, пурпурової та яскраво-червоної тканини та з вісону з зображенням Херувимів на ній.

Псалми 18:15

Він випустив вогненні стріли, і розігнав Він ворогів, послав на них Він громовиці й блискавиці. Нажахані, розбіглись вороги.

Псалми 18:7

У час небезпеки гукав я Господа, звертався до Бога мого, порятунку шукав! В палаці Своєму почув мене Бог, почув, як я волав про допомогу.

Вихід 40:21

Він заніс ковчег до святого намету, завісив його ковдрою і відгородив ковчег Угоди, як Господь й наказав.

Ісаї 25:7

Зараз покров, що «смертю» зветься, накриває всі народи.

Левит 16:2

Господь мовив Мойсею: «Скажи своєму брату Ааронові, що йому не слід приходити, коли йому заманеться, до святилища, що за запоною перед місцем сповіді, що на Священному ковчегу, щоб не помер, бо Я з’являтимуся в хмарі над місцем сповіді.

Левит 21:23

Але він не сміє заходити до Святого місця й підходити до жертовника, бо ваду має, і не повинен оскверняти Мої святині, оскільки Я є Господь, Який освячує їх”».

Авакум 3:10

Тебе бачать гори і здригаються. Вода струмить з високих гір, безодня океанська голос подає, бо вона втратила владу над землею.

Авакум 3:13

Виходиш Ти, аби народ Свій врятувати, та привести до перемоги царя, обранця Свого. Винищив Ти вождів кожного з нечестивих народів: з найменшого, до найважливішого. Села

Числа 4:5

Коли табір вирушатиме, Аарон та сини його мусять увійти, спустивши запону, і вкрити нею ковчег Заповіту.

Матвія 27:54

Коли центуріон і всі ті, хто стерегли з ним разом тіло Ісуса, побачили землетрус і все, що сталося, вони дуже перелякалися й мовили: «Цей Чоловік справді був Сином Божим!»

Матвія 28:2

У цей час стався великий землетрус, бо Ангел Господній спустився з неба та, підійшовши до скелі, відкотив каменя і сів на нього.

Вiд Марка 15:38

Тієї ж миті завіса в храмі розірвалася навпіл: від верху й до самого низу.

Вiд Луки 23:45

І сталося те тому, що сонце перестало світити. Та одразу завіса в храмі розірвалася навпіл.

Вiд Луки 23:47

Коли центуріон побачив, що трапилося, він почав славити Бога, мовивши: «Безперечно, це був праведний Чоловік».

Євреїв 6:19

Ця надія, мов якір для душі, міцний і безпечний. Вона проникає до самої Святеє Святих, за завісу.

Євреїв 9:3

За другою завісою був відділ намету, який називався «Святеє Святих».

Одкриттє 11:13

В цю саму мить стався величезний землетрус, одна десята міста була зруйнована. Сім тисяч людей загинуло під час землетрусу, а решта страшенно перелякалась. І прославили вони Бога Небесного.

Одкриттє 11:19

Тоді Божий храм на небесах розкрився, і видно стало ковчег Його Заповіту в храмі Його. Тоді спалахнули блискавиці, здійнявся шум, пролунав грім, почався землетрус і посипався великий град.