Матвія 27:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ І навіть двоє злочинців, які були розіп’яті разом з Ісусом, і ті також ображали Його.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ Так само і розбійники, розп’яті з Ним, насміхалися з Нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ Також насміхалися з Нього й розбійники, що з Ним були розп’яті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ Так само й розбійники, що були розпяті з Ним, докоряли Йому.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁴ Так само й розбійники, розп’я´ті з Ним, ганьбили Його.

Новий Переклад Українською

⁴⁴ Розбійники, розіп’яті разом із Ним, також насміхалися з Нього.

Матвія 27:44 Iomraidhean Croise

Псалми 35:15

Але ж коли я помилявся, то нападники зухвало збиткувалися із мене, мене оточували навіть ті, хто мене не знав.

Матвія 27:38

Разом із Ісусом були розіп’яті ще двоє розбійників: один праворуч, а другий ліворуч від Нього.

Вiд Марка 15:32

Якщо Він насправді є Христос, Цар ізраїльський, то нехай Він зараз зійде з хреста. Побачивши це, ми пересвідчимося й повіримо в Нього». І навіть двоє злочинців, що були розіп’яті разом з Ісусом, і ті також лихословили проти Нього.

Римлян 15:3

Навіть Христос догоджав не Собі. Навпаки. У Святому Писанні сказано: «Зневага тих, хто зневажав Тебе, впала на Мене».

Якова 1:5

Отже, якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить у Бога. Він щедро і з радістю дарує всім людям і не дорікає нікому.