Матвія 27:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Головні священики разом з книжниками та старійшинами також насміхалися з Ісуса, кажучи:

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ Так само й первосвященики з книжниками та старшими, глузуючи, говорили:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ Так само ж і первосвященики з книжниками та старшими, насміхаючися, говорили:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Так само ж і архиєреї, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали:

Переклад. Ю. Попченка.

⁴¹ Так само й первосвященники з книжниками й старійшинами, насміхаючись, казали:

Новий Переклад Українською

⁴¹ Первосвященники разом із книжниками та старійшинами також насміхалися з Нього, кажучи:

Матвія 27:41 Iomraidhean Croise

Йова 13:9

Якщо пошле випробування, то чи будете ви раді? Чи будете брехати Йому, як смертному якомусь?

Псалми 35:26

Хай же приниження й ганьби зазнають всі ті, хто знищити мене хотів. Нехай впадуть ганьба й немилість, на тих, хто прагнув наді мною бути.

Ісаї 28:22

А ви не насміхайтеся, бо ще тугіше затягнуться навколо вас вузли. Я довідався, що мій Володар, Господь Всемогутній прийняв рішення знищити всю землю.

Ісаї 49:7

Ось що сказав Господь Святий, Визволитель Ізраїлю тому, кого народ зневажив, зненавидів, тому, хто є рабом царів: «Царі, побачивши тебе, на ноги підведуться, правителі поклони будуть бити». То через Господа, Який довів Свою вірність, через Святого Ізраїлю, Який обрав тебе.

Захарії 11:8

Я здихався трьох пастухів за один місяць. Бо урвався Мій терпець, і вони теж відчули до Мене огиду».

Матвія 27:42

«Він рятував інших, а Себе Самого врятувати не може! Якщо Він насправді є Царем ізраїльським, то нехай Він зараз зійде з хреста, і ми повіримо в Нього.

Вiд Луки 18:32

Його народ піде проти Нього, і віддасть Його до рук поган. Ті збиткуватимуться з Нього, знущатимуться, плюватимуть на Нього.

Вiд Луки 22:52

Потім Ісус звернувся до головних священиків, начальників варти храму та старійшин, які прийшли заарештувати Його: «Ви прийшли проти Мене, ніби проти розбійника, з мечами та палицями.

Вiд Луки 23:35

Навколо стояли люди й дивилися за всім, що трапилося. А вожді юдейські насміхалися з Ісуса, кажучи: «Він рятував інших, тож хай тепер Себе Самого врятує, якщо Він справді є Христос, обраний Богом!»