Матвія 27:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ то дали Ісусові випити вина, змішаного з жовчю. Та покуштувавши трохи, Він не став його пити.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ дали Йому випити вина, змішаного з жовчю, але Він, покуштувавши, не схотів пити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ дали Йому пити вина, із гіркотою змішаного, та, покуштувавши, Він пити не схотів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ дали Йому пити оцту, змішаного з жовчю; і, покуштувавши, не хотїв пити.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ дали Йому пити винний оцет, змішаний з жовчю, та Він, покуштувавши, не схотів пити.

Новий Переклад Українською

³⁴ дали Йому випити вина, змішаного з жовчю. Але, скуштувавши, Він не захотів випити.

Матвія 27:34 Iomraidhean Croise

Псалми 69:21

Ці докори мене здолали, втратив я надію. Шукав я співчуття, та не знайшов, шукав розради в друга — марно.

Єремії 8:14

Чого ми сидимо тут? Збираймося й ходімо у фортеці! Якщо Господь прирік нас на загибель, то хай нас смерть настигне у фортецях. Бо ми грішили перед Богом, тож Він примусив випити отруйної води.

Матвія 27:48

Один чоловік швидко побіг, намочив губку оцтом і, настромивши її на тростину, дав Ісусові напитися.

Вiд Марка 15:23

то дали Ісусові випити вина, змішаного з миррою, та Він не став його пити.

Євреїв 6:4

Бо якщо один раз на людей зійшло світло правди, якщо вони отримали дарунок Божий, якщо пролився на них Дух Святий, якщо торкнулася їх істина Слова Доброї Звістки Господньої і побачили вони велику силу майбутнього світу Божого, і після всього цього від вернулися від Христа, їм неможливо буде повернутися до каяття, оскільки вони, собі ж на шкоду, знову розпинають Ісуса на хресті й виставляють Його перед людьми на глум.