Матвія 27:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ У відповідь з натовпу вигукнули: «Нехай кров Його буде на нас і наших дітях!»

Переклад Р. Турконяка

²⁵ У відповідь весь народ закричав: Кров Його на нас і на наших дітях!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А ввесь народ відповів і сказав: На нас Його кров і на наших дітей!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І, озвавшись увесь народ, сказав: Кров Його на нас і на дїти наші.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ І весь народ сказав у відповідь: Його кров на нас і на наших дітях!

Новий Переклад Українською

²⁵ Увесь народ відповів: ―Нехай Його кров буде на нас і на наших дітях!

Матвія 27:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:16

А Давид йому навздогін сказав: «Кров твоя буде на твоїй голові. Твої уста посвідчили проти тебе, коли ти зізнався: „Я вбив помазаника Господнього”».

1 Царів 2:32

Господь відплатить йому за кров, яку він пролив. Мій батько Давид не знав, що він напав на двох чоловіків і вбив їх мечем. Обидва вони: Авнер, син Нера, командуючий ізраїльським військом та Амаза, син Єтера, командуючий юдейським військом, були кращими й справедливішими від нього.

Вихід 20:5

Не поклоняйся ані служи їм, бо Я — Господь твій, ревнивий Бог, Який карає дітей і навіть онуків за гріхи їхніх батьків, які Мене ненавидять, аж до третього й четвертого поколінь.

Числа 35:33

Не ганьбіть землю, де живете, бо кров оскверняє землю, і ніщо не очистить її від пролитої на неї крові, крім крові того, хто пролив кров.

Матвія 21:44

Той, хто впаде на цей камінь, розіб’ється, а на кого цей камінь впаде, той буде розчавлений».

Дії Апостолів 18:6

Але ображаючи, вони почали заперечувати йому. Тоді Павло обтрусив одяг свій на свідчення зневаги до них, і сказав: «Якщо ви не отримаєте спасіння, то це буде саме вашою провиною. А моє сумління чисте, і тепер я піду до поган».

Дії Апостолів 5:28

«Ми вам суворо наказували не проповідувати про того Чоловіка. І все одно ви заповнили весь Єрусалим своїм ученням, та ще й прагнете звалити на нас вину за Його смерть!»

Дії Апостолів 7:52

Чи був хоч один пророк, якого б ваші предки не переслідували? Вони повбивали навіть тих, хто провіщав прихід Праведного. А зараз ви зрадили і вбили Його.

Повторення 19:10

Тож невинна кров не буде проливатися в землі твоїй, яку Господь Бог твій дозволив тобі посісти, і ти не будеш винний у смерті невинного.

Повторення 19:13

Не жалій його. Ти мусиш змити невинну кров з Ізраїлю, щоб усе в тебе було гаразд.

І.Навина 2:19

Хто залишить дім і вийде на вулицю, той сам буде винен у своїй смерті. За життя ж тих, хто буде в оселі твоїй, ми відповідатимемо.