Матвія 27:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Пилат знав, що головні священики і старійшини віддали Ісуса прокуратору, тільки тому, що заздрили Йому.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Адже знав, що через заздрощі видали Його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Бо він знав, що Його через заздрощі видали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Знав бо, що через зависть видали Його.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Бо знав, що вони видали Його із заздрості.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Бо він знав, що через заздрощі видали Ісуса.

Матвія 27:18 Iomraidhean Croise

Буття 37:11

Брати заздрили Йосипові, та батько тримав це на серці.

Псалми 106:16

В святому таборі Господньому вони палко підтримали Мойсея та Аарона.

Приповiстi 27:4

Лють — жорстоке почуття, гнів заливає, наче повінь, та перед ревнощами хто вистоїть?

Екклезiяст 4:4

І збагнув я, що вся праця і все, що вона дає, суть заздрощі й суперництво між людьми. Це теж марнота, це теж вітер в полі.

Ісаї 26:11

О, Господи, над нами руку Ти заніс для кари, але їм не дано побачить те. Нехай відчують, як Ти палко свій народ любиш. Хай засоромляться й у полум’ї згорять, що Ти для Ворогів Своїх готуєш.

Матвія 27:17

Тож, коли зібрався натовп, Пилат запитав: «Кого ви хочете, щоб я відпустив для вас: Варавву чи Ісуса, Який зветься Христом?»

Матвія 27:19

Коли Пилат засідав у суді, його дружина прислала слугу переказати йому: «Ти не повинен нічого робити Цьому невинному, бо я бачила про Нього сон цієї ночі і була засмучена весь день».

Вiд Марка 15:10

Пилат знав, що головні священики віддали Ісуса прокуратору, тільки тому, що заздрили Йому.

Дії Апостолів 13:45

Коли юдеї побачили юрмиська людей, серця їхні сповнилися заздрощів. Вони почали сперечатися з Павлом і ображати його.

Дії Апостолів 5:17

Тоді первосвященик і ті, хто був з ним, тобто саддукеї, сповнилися заздрощів.

Дії Апостолів 7:9

Та вони заздрили Йосипу, і продали його в рабство в Єгипет. Але Бог був з Йосипом.

Якова 4:5

Чи ви думаєте, що у Святому Писанні даремно сказано: «Дух, який Бог вселив у нас, любить ревно».