Матвія 27:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ На той час у в’язниці сидів відомий злочинець на ім’я Варавва.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Був же тоді відомий в’язень, якого звали Вараввою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Був тоді в’язень відомий, що звався Варавва.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Мали ж тодї знаного вязника, на прізвище Вараву.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Був у них тоді відомий в’язень на ім’я Варавва.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Був тоді один відомий в’язень, на ім’я Ісус Варавва.

Матвія 27:16 Iomraidhean Croise

Матвія 27:15

Кожного року, під час Пасхи, Пилат, за звичаєм, відпускав на волю одного з приречених злочинців, за якого просив народ.

Матвія 27:17

Тож, коли зібрався натовп, Пилат запитав: «Кого ви хочете, щоб я відпустив для вас: Варавву чи Ісуса, Який зветься Христом?»

Вiд Марка 15:7

У той час, серед ув’язнених злочинців був чоловік на ім’я Варавва, який, разом з іншими бунтівниками, був винний у вбивствах.

Вiд Луки 23:25

Він наказав відпустити Варавву, чоловіка, якого було кинуто до в’язниці за участь у заколоті і вбивство, бо натовп просив саме за нього. А Ісуса, за волею народу, Пилат віддав на розп’яття.

Вiд Iвана 18:40

Ті знову загукали: «Не Його відпусти, а Варавву!» Варавва ж був розбійником.

Дії Апостолів 3:14

Ви відмовилися від Святого й Праведного, а натомість попросили, щоб вам відпустили вбивцю.

Римлян 1:32

Навіть знаючи праведний Наказ Божий, що кожен, хто чинить таке, заслуговує на смерть, вони не лише чинять так, а й схвалюють вчинки подібних до себе.

Римлян 16:7

Вітайте Андроніка та Юнію, моїх родичів, які були разом зі мною у в’язниці. Вони — найвидатніші серед апостолів, яких Христос вирядив проповідувати Свою Звістку.