Матвія 27:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Але Ісус і слова не відповів на жодне із звинувачень. І це дуже здивувало Пилата.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Але Він не відповідав йому на жодне слово, так що правитель дуже дивувався.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А Він ні на одне слово йому не відказував, так що намісник був дуже здивований.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І не відказав Він йому нї на одно слово, так що ігемон вельми дивував ся.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ І Він не відповів йому ні на одне слово, так що правитель дуже дивувався.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Але Він не відповідав йому на жодне слово, так що намісник дуже здивувався.

Матвія 27:14 Iomraidhean Croise

Псалми 71:7

Ти — сили джерело моє, тому й служив я іншим прикладом в житті.

Ісаї 8:18

Погляньте, ось я і діти, яких Господь послав мені. Ми є знаменням і застереженням для людей Ізраїлю, яке послав Господь Всемогутній, що живе на горі Сіон.

Захарії 3:8

Слухай, Ісусе, первосвященик, та інші священики, які сидять перед тобою, — символ того, що має статися. Ось Я приведу особливого слугу Свого на ім’я „Пагін”.

Матвія 26:63

Та Ісус мовчав. Первосвященик наполягав: «Заклинаю Тебе владою Господа Живого, правду скажи нам, чи Христос Ти, Син Божий?»

Матвія 27:12

А коли головні священики й старійшини почали перед Пилатом звинувачувати Ісуса, Він не вимовив жодного слова.

Матвія 27:13

Тоді Пилат знову спитав Його: «Хіба ж Ти не чуєш усі ці звинувачення проти Себе?»

Вiд Марка 15:5

Але Ісус і слова не відповів на жодне із звинувачень. І це дуже здивувало Пилата.

Вiд Луки 23:9

Він почав про все розпитувати Ісуса, але Той на жодне з запитань не відповів йому.

Вiд Iвана 19:9

Він знову повернувся до свого палацу й запитав Ісуса: «Звідки Ти?» Але Той йому і слова не відповів.

1 Коринтян 4:9

Та мені здається, що Бог дав нам, апостолам, останнє місце, зробив нас людьми приреченими до смерті. Адже ми стали видовищем для всього світу: як для Ангелів, так і для людей.