Матвія 27:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тоді Пилат знову спитав Його: «Хіба ж Ти не чуєш усі ці звинувачення проти Себе?»

Переклад Р. Турконяка

¹³ Тоді Пилат каже Йому: Хіба не чуєш, скільки проти Тебе свідчать?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Тоді каже до Нього Пилат: Чи не чуєш, як багато на Тебе свідкують?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тодї каже до Него Пилат: Хиба не чуєш, скільки сьвідкують на Тебе?

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Тоді Пілат каже Йому: Хіба Ти не чуєш, скільки свідчать проти Тебе?

Новий Переклад Українською

¹³ Тоді Пилат запитав Його: ―Не чуєш, скільки проти Тебе свідчать?

Матвія 27:13 Iomraidhean Croise

Матвія 26:62

І тоді встав первосвященик і запитав Ісуса: «Чому Ти не відповідаєш? Скажи нам, чи є правдою всі оті звинувачення, що ці люди свідчать проти Тебе?»

Матвія 27:12

А коли головні священики й старійшини почали перед Пилатом звинувачувати Ісуса, Він не вимовив жодного слова.

Матвія 27:14

Але Ісус і слова не відповів на жодне із звинувачень. І це дуже здивувало Пилата.

Вiд Iвана 18:35

«Хіба я юдей? — Запитав Пилат. — Це Твої співвітчизники й первосвященики привели Тебе до мене. Що лихого Ти вчинив?»

Дії Апостолів 22:24

Через те командир наказав відвести Павла до фортеці й учинити йому допит з батогами. Він хотів з’ясувати, чого вони так кричали на Павла.