Матвія 27:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² А коли головні священики й старійшини почали перед Пилатом звинувачувати Ісуса, Він не вимовив жодного слова.

Переклад Р. Турконяка

¹² Коли первосвященики і старші Його звинувачували, Він нічого не відповідав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Коли ж первосвященики й старші Його винуватили, Він нічого на те не відказував.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А, як винуватили Його архиєреї та старші, не відказував нїчого.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² І коли первосвященники й старійшини звинувачували Його, Він нічого не відповідав.

Новий Переклад Українською

¹² Коли первосвященники та старійшини звинувачували Його, Він нічого не відповідав.

Матвія 27:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 53:7

З ним жорстоко повелися, та Він був покірливий, Він не розтулив уста, мов ягня, якого повели на бійню, мов овечка, яку стрижуть.

Матвія 26:63

Та Ісус мовчав. Первосвященик наполягав: «Заклинаю Тебе владою Господа Живого, правду скажи нам, чи Христос Ти, Син Божий?»

Матвія 27:13

Тоді Пилат знову спитав Його: «Хіба ж Ти не чуєш усі ці звинувачення проти Себе?»

Матвія 27:14

Але Ісус і слова не відповів на жодне із звинувачень. І це дуже здивувало Пилата.

Вiд Луки 23:9

Він почав про все розпитувати Ісуса, але Той на жодне з запитань не відповів йому.

Дії Апостолів 8:32

Вельможа саме читав таке місце: «Його вели, як вівцю на заклання. І як ягня, яке німує перед стригалем, так і Він не розтулив своїх уст.

1 Петра 2:23

Коли Ісуса зневажали, Він не відповідав зневагою. Коли Він страждав, то не погрожував, а ввірявся Судді праведному.