Матвія 26:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Побачивши це, учні Ісуса розсердилися й мовили: «Навіщо таке марнотратство?

Переклад Р. Турконяка

⁸ Побачивши це, учні обурилися і сказали: Навіщо така даремна трата?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Як побачили ж учні це, то обурилися та й сказали: Нащо таке марнотратство?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Побачивши ж ученики Його, сердились, кажучи: На що така втрата?

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Побачивши це, Його учні обурилися й сказали: Навіщо таке марнотратство?

Новий Переклад Українською

⁸ Побачивши це, учні обурилися й сказали: ―Навіщо така трата?

Матвія 26:8 Iomraidhean Croise

Вихід 5:17

Той відповів: «Ви ледацюги, тому й кажете: „Ходімо принесемо жертву Господу”.

Екклезiяст 4:4

І збагнув я, що вся праця і все, що вона дає, суть заздрощі й суперництво між людьми. Це теж марнота, це теж вітер в полі.

Амоса 8:5

Ви мовите: «Коли пройде вже Новий місяць або субота свята, щоб нам зерном почати торгувати? Тоді ми зробимо міри менші, а гроші заробимо більші, й обвішуватимемо покупців.

Малахії 1:13

І вам не подобається їжа з цього столу. Ви відчуваєте запах її, та відмовляєтесь її вживати, говорячи: „Яка нудота!” Так говорить Господь Всемогутній: „Ви приносите грабоване або кульгаве, або хворе — ось що приносите ви в пожертву. Я не прийму ті нечисті підношення, що виходили з рук ваших”». Так Господь говорить.

Матвія 20:24

Почувши це, інші десять учнів розгнівалися на двох братів.

Матвія 26:9

Це мирро можна було б дорого продати, а гроші роздати бідним».

Вiд Марка 14:4

Побачивши це, деякі з учнів дуже розсердилися й загомоніли поміж собою: «Навіщо таке марнотратство?