Матвія 26:70 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷⁰ Та Петро заперечував, мовивши перед усіма: «Я не знаю, про що ти говориш!»

Переклад Р. Турконяка

⁷⁰ Але він відрікся перед усіма, промовивши: Не знаю, що ти кажеш!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷⁰ А він перед всіма відрікся, сказавши: Не відаю я, що ти кажеш...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷⁰ Він же відрік ся перед усїма, кажучи: Не знаю, що говориш.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷⁰ Та він зрікся перед усіма, сказавши: Я не знаю, про що ти говориш.

Новий Переклад Українською

⁷⁰ Але Петро заперечив перед усіма, кажучи: ―Не знаю, про що ти говориш.

Матвія 26:70 Iomraidhean Croise

Приповiстi 28:26

Хто покладається на розум свій — той дурень, хто ж керується мудрістю, житиме безпечно.

Приповiстi 29:23

Пиха людину принижує, а скромний викликає повагу.

Приповiстi 29:25

Страх розставляє пастки перед людиною, а хто довірився Господу, житиме безпечно.

Ісаї 57:11

За ким ви побивалися, кого лякались, що ви Мені брехали і Мене не пам’ятали і не впускали в серце? Хіба ж Я не мовчав, чи ж не сховався? Тому тепер ви страху переді Мною не маєте?

Єремії 17:9

Що є зрадливіше, ніж розум? Та якщо він хворий, ніхто не може зрозуміти, як вилікувати його.

Матвія 26:51

Та один із тих, хто був з Ісусом, вихопив свого меча і, вдаривши слугу первосвященика, відтяв йому вухо.

Матвія 26:56

Однак все це сталося, щоб збулося написане пророками». Тоді всі учні залишили Його і повтікали геть.

Матвія 26:58

А Петро, тримаючись віддалік, йшов за Ісусом аж до самого помешкання первосвященика. Увійшовши до подвір’я, він сів разом зі слугами, щоб побачити, що станеться надалі з Ісусом.

Матвія 26:69

Тим часом, Коли Петро сидів на подвір’ї, до нього підійшла одна з служниць первосвященика й сказала: «Ти також був з Ісусом Ґалилеянином».

Матвія 26:71

Сказавши це, він подався до виходу з подвір’я, та коли ж він підійшов до воріт, його помітила інша жінка й гукнула до всіх: «Цей чоловік був з Ісусом Назаретянином!»

Вiд Луки 22:57

Та Петро заперечив, мовивши: «Жінко, я не знаю Його!»

Римлян 11:20

Так, його повідламували через невіру, а ти зостаєшся на місці, бо маєш віру. Тож не пишайся, а краще відчуй страх.

1 Коринтян 10:12

Ось чому той, хто вважає, що міцно стоїть, нехай стережеться, щоб не впасти.

Одкриттє 21:8

Але боягузи, невіруючі, мерзотники, вбивці, розпусники, чаклуни, ідолопоклонці і брехуни дістануть долю свою у вогняному сірчаному озері. Це і є друга смерть».