Матвія 26:60 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^60-61 Та нічого в них не вийшло, хоча лжесвідків було чимало. Під кінець прийшли ще двоє і сказали: «Ось Його слова: „Я можу зруйнувати цей храм Божий і знов відбудувати його за три дні”».

Переклад Р. Турконяка

⁶⁰ але не знаходили, хоч виступало багато лжесвідків. Нарешті прийшло двоє

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶⁰ і не знаходили, хоч кривосвідків багато підходило. Аж ось накінець з’явилися двоє,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶⁰ і не знайшли. І коли багато лжесьвідків поприходило, не знайшли. Опісля ж, приступивши два лжесьвідки,

Переклад. Ю. Попченка.

⁶⁰ та не знайшли. І хоча виходило багато лжесвідків, нічого не знайшли. Нарешті вийшли два лжесвідки

Новий Переклад Українською

⁶⁰ але не знаходили, хоча прийшло багато лжесвідків. Наостанок прийшли двоє,

Матвія 26:60 Iomraidhean Croise

Псалми 27:12

Не дозволяй їм знищити мене! Звертаюся я з цим благанням, бо люд лихий мене оплутав олжою, вони бажають вразити мене.

Псалми 35:11

Лихі людці на мене повстають і звинуватять в тім, про що не знаю.

Повторення 19:15

Один свідок не може свідчити проти людини про будь-який переступ або гріх, який та нібито скоїла. Справа має бути доведена свідченням двох або трьох свідків.

До Тита 2:8

Хай мова твоя буде благотворною, щоб ніхто не зміг її засудити. І тоді ті, хто проти тебе, будуть присоромлені, бо нічого лихого сказати проти нас не зможуть.

1 Петра 3:16

Але робіть це з повагою і лагідно. Нехай сумління ваше завжди буде чистим, щоб, якщо хтось пустив би про вас чутки, то нехай він сам осоромиться тим, що паплюжить вашу праведність у Христі.