Матвія 26:57 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁷ Ті люди, які схопили Ісуса, відвели Його до хати первосвященика Каяфи, у якого зібралися книжники та старійшини.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁷ Ті, котрі схопили Ісуса, повели Його до первосвященика Каяфи, де зібралися книжники та старші.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁷ А вони схопили Ісуса, і повели до первосвященика Кайяфи, де зібралися книжники й старші.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁷ Вони ж, узявши Ісуса, повели Його до Каяфи архиєрея, де письменники та старші зібрались.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵⁷ А ті, що схопили Ісуса, повели Його до первосвященника Каяфи, де зібралися книжники й старійшини.

Новий Переклад Українською

⁵⁷ Ті, що схопили Ісуса, привели Його до первосвященника Каяфи, де зібралися книжники та старійшини.

Матвія 26:57 Iomraidhean Croise

Матвія 26:3

Тоді головні священики й старійшини зібралися у дворі палацу первосвященика Каяфи, де радилися, як би так влаштувати, щоб схопити і вбити Ісуса у тайні від усіх.

Вiд Iвана 11:49

Але один із них, на ім’я Каяфа, котрий у той рік був первосвящеником, мовив: «Ви нічого не знаєте,