Матвія 26:52 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵² Але Ісус сказав йому: «Вклади меча свого назад до піхов, бо той, хто береться за меч, від меча й загине.

Переклад Р. Турконяка

⁵² Тоді каже йому Ісус: Поверни свого меча на його місце, бо всі, хто бере меч, від меча загинуть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵² Тоді промовляє до нього Ісус: Сховай свого меча в його місце, бо всі, хто візьме меча, від меча і загинуть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵² Тодї рече до него Ісус: Верни меч твій в місце його: всї бо, що візьмуть ся за меч, од меча погинуть.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵² Тоді Ісус каже йому: Поклади свій меч у його місце, бо всі, що візьмуть меч, від меча й загинуть.

Новий Переклад Українською

⁵² Тоді Ісус сказав: «Поверни свого меча на його місце! Бо всі, хто береться за меч, від меча загинуть.

Матвія 26:52 Iomraidhean Croise

Буття 9:6

Хто проллє кров іншого, то і його кров інший проллє, оскільки Бог створив людей за образом Своїм.

Псалми 55:23

Тягар турбот усіх полиш на Бога, опікою тебе Він огорне, образить праведника не дозволить він.

Вихід 21:12

Якщо хтось ударить іншого так, що той помре, його самого слід віддати на смерть.

Матвія 5:39

Та кажу Я вам: Не чиніть опір злому чоловікові. Якщо хтось вдарить вас по правій щоці, то підставте йому і ліву.

Римлян 12:19

Любі друзі, не будьте мстивими, краще залиште місце гніву Божому. Адже сказано у Святому Писанні: «Мені належить помста. Я відплачу, — говорить Господь».

1 Солунян 5:15

Пильнуйте, щоб ніхто не платив злом за зло, та завжди намагайтеся робити добро одне одному і всім людям.

1 Петра 3:9

Не відповідайте злом на зло, образою на образу. Навпаки, просіть Бога благословити тих людей, бо саме для цього ви були покликані, щоб ви самі могли успадкувати Його благословення.

Одкриттє 13:10

«Кому призначено полоненим бути, піде в полон. Кому призначено від меча вмерти, від меча й помре». А це означає, що святим людям Божим потрібне довготерпіння й віра.

Одкриттє 16:6

Бо пролили люди кров святих і пророків, отож дав Ти і їм крові напитися. Саме на це вони й заслуговують».