Матвія 26:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ При тому вони говорили: «Тільки це не можна робити на свята, бо народ може збунтуватись».

Переклад Р. Турконяка

⁵ Однак вони казали: Не у свято, щоб не сталося заколоту в народі!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І вони говорили: Та не в свято, щоб бува колотнеча в народі не сталась.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Та казали: Тільки не в сьвято, щоб не було бучі між народом.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Але казали: Тільки не в свято, щоб не сталося заворушення в народі.

Новий Переклад Українською

⁵ Але говорили: «Не у свято, щоб не сталося заворушення в народі».

Матвія 26:5 Iomraidhean Croise

Приповiстi 19:21

Багато задумів у серці людському, але Господь вирішує, що має статися.

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Ісаї 46:10

Я говорив вам від початку про те, що буде в кінці, і вже давно Я розповів вам про те, чого ще не було. Мої наміри здійсняться, все що Я хочу, Я звершу.

Плач Єремії 3:37

Хто б міг пообіцяти і зробити те, якби на те не була воля Всевишнього?

Матвія 21:26

А якщо скажемо, що воно від людей, то народ розгнівається на нас. (Вони боялися людей, адже народ вважав, що Іоан був справді пророком)».

Матвія 27:24

Пилат, побачивши, що він нічого не вдіє, і що натовп може вибухнути невдоволенням, узяв трохи води й умив руки перед народом, мовивши: «Я не винен у Його смерті. Вирішуйте самі!»

Вiд Марка 14:12

Першого дня свята Прісних Хлібів, коли за звичаєм належало приносити в жертву Пасхальне ягня, Ісусові учні запитали Його: «Де б Ти хотів, щоб ми приготували Тобі Пасхальну вечерю?»

Вiд Марка 14:2

Вони говорили між собою: «Тільки це не можна робити на свята, бо народ може збунтуватись».

Вiд Марка 14:27

Тоді Ісус сказав учням Своїм: «Усі ви втратите віру свою. Кажу так, бо написано у Святому Писанні: „Як ударю пастуха, то й вівці порозбігаються”.

Вiд Луки 20:6

А якщо скажемо, що від людей, то весь цей люд закидає нас камінням, адже вони вважають, що Іоан був справді пророком».

Вiд Луки 22:7

Настав день свята Прісних Хлібів, коли за звичаєм належало приносити в жертву Пасхальне ягня.

Вiд Iвана 18:28

І повели Ісуса від Каяфи до палацу прокуратора. Було це рано вранці. Юдеї не схотіли заходити туди, щоб не осквернитися, і щоб можна було на свято їсти пасхальну їжу.

Дії Апостолів 19:29

У місті почалися заворушення. Всі ті люди кинулися до амфітеатру, схопивши Ґая та Аристарха — македонців, які мандрували разом з Павлом.

Дії Апостолів 21:38

Чи ти не той єгиптянин, який нещодавно вчинив заколот і вивів у пустелю чотири тисячі розбійників?»

Дії Апостолів 4:28

Вони зробили все так, як Ти раніше вирішив, що мусить збутися владою і волею Твоєю.