Матвія 26:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ Вставайте! Ходімо! Дивіться, ось зрадник Мій наближається!»

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ Устаньте, ходімо, бо наблизився Мій зрадник!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ Уставайте, ходім, ось наблизився Мій зрадник!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ Уставайте, ходїмо: ось наближуєть ся зрадник мій.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁶ Уставайте, ходімо; ось наблизився Мій зрадник.

Новий Переклад Українською

⁴⁶ Вставайте, ходімо! Ось наближається Мій зрадник.

Матвія 26:46 Iomraidhean Croise

Матвія 26:45

Коли Він повернувся до учнів Своїх, то мовив: «Ви все ще спите та відпочиваєте? Час настав, коли Сина Людського віддадуть до рук грішників.

Матвія 26:47

Поки Ісус це казав, з’явився Юда, один з дванадцятьох апостолів, а з ним разом і великий натовп з мечами та палицями. Цих людей послали головні священики та старійшини.

Вiд Марка 14:42

Вставайте! Ходімо! Дивіться, ось зрадник Мій наближається!»

Вiд Луки 12:50

Я маю прийняти хрещення, і як тяжко буде, доки це не сповниться!

Вiд Луки 22:15

Ісус звернувся до них: «Я дуже хотів спожити разом з вами Пасхальну вечерю перш, ніж прийму страждання.

Вiд Луки 22:21

Потім Ісус мовив: «Один із вас незабаром зрадить Мене; його рука зараз знаходиться поруч з Моєю.

Вiд Луки 9:51

Сталося так, що коли наблизився час Ісусові бути взятим на небо, Він твердо вирішив іти до Єрусалиму.

Вiд Iвана 14:31

І всі ці події відбуваються для того, щоб світ узнав, як люблю Я Отця. І чиню так, як наказав Отець Мені. Вставаймо ж і ходімо разом звідси».

Вiд Iвана 21:20

Петро озирнувся й побачив, що за ними йшов улюблений учень Ісуса, той, що під час вечері нахилився до Нього й спитав: «Господи, хто ж той, що зрадить Тебе?»

Дії Апостолів 21:13

На те Павло відповів: «Що ви робите, навіщо плачете, надриваючи моє серце? Я ж готовий не тільки бути зв’язаним, а й життя віддати в Єрусалимі за Господа Ісуса!»

1 Самуїла 17:48

Коли филистимлянин наблизився, щоб зійтися з Давидом, той побіг прудко йому назустріч.