Матвія 26:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Ісус залишив їх утретє і, відійшовши осторонь, знову молився про те ж саме.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ Залишивши їх, Він відійшов, знову помолився і втретє повторив ті самі слова.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ І, залишивши їх, знов пішов, і помолився втретє, те саме слово промовивши.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ І, зоставивши їх, пійшов ізнов, і моливсь утретє, промовляючи те ж саме слово.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁴ І, залишивши їх, знову відійшов і помолився втретє, сказавши ті самі слова.

Новий Переклад Українською

⁴⁴ Залишивши їх утретє, Він ще раз пішов молитися, промовляючи ті ж слова.

Матвія 26:44 Iomraidhean Croise

Матвія 26:43

Коли Ісус повернувся до учнів, то знову побачив, що вони сплять, бо повіки їхні поважчали.

Матвія 26:45

Коли Він повернувся до учнів Своїх, то мовив: «Ви все ще спите та відпочиваєте? Час настав, коли Сина Людського віддадуть до рук грішників.

Матвія 6:7

Коли молитеся, не кажіть зайвого, як ті погани, котрі вважають, ніби чим багатослівніші вони будуть, тим вірніше почує їх Господь.

Вiд Луки 18:1

Ісус розповів їм притчу, щоб навчити їх, що треба постійно молитися й не втрачати надії.

2 Коринтян 12:8

Я благав Господа тричі, щоб забрав його від мене геть, але Він мовив до мене раз і назавжди: