Матвія 26:43 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ Коли Ісус повернувся до учнів, то знову побачив, що вони сплять, бо повіки їхні поважчали.

Переклад Р. Турконяка

⁴³ Повернувшись, побачив, що вони знову спали, бо їхні очі стали важкими.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ І, прийшовши, ізнову знайшов їх, що спали, бо зважніли їм очі були.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ І, прийшовши, знаходить їх знов сплячих, були бо очі в них важкі.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴³ Прийшовши, Він побачив, що вони знову сплять, бо в них обважніли очі.

Новий Переклад Українською

⁴³ Коли Він повернувся до учнів, знову знайшов, що вони сплять, бо їхні очі були обтяжені.

Матвія 26:43 Iomraidhean Croise

Приповiстi 23:34

Ти будеш хворий, наче той, кого кидають хвилі в морі, мов той, хто на верхівці щогли.

Йони 1:6

Підійшов до нього капітан і сказав: «Що ж ти спиш? Вставай, молися своєму богу! Може, той бог зглянеться над нами, й ми не загинемо».

Матвія 26:42

І знову Ісус відійшов убік і почав молитися: «Якщо ж не обмине ця чаша страждань Мене, якщо доведеться Мені пити з неї, то нехай збудеться воля Твоя!»

Матвія 26:44

Ісус залишив їх утретє і, відійшовши осторонь, знову молився про те ж саме.

Вiд Луки 9:32

Петро і ті, хто були з ним, заснули. Прокинувшись, вони побачили Ісуса в сяйві слави і двох чоловіків, які стояли поруч із Ним.

Дії Апостолів 20:9

Поки Павло говорив, молодик, на ім’я Евтих, який сидів на підвіконні, став потихеньку засинати. Нарешті, сон зовсім здолав його і він упав з третього поверху. Коли люди підняли його, він був мертвий.

Римлян 13:1

Кожен має підкорятися верховній владі, бо існуюча влада встановлена й призначена Богом.