Матвія 26:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Не спіть і моліться, щоб не піддатися спокусам, бо дух ваш прагне, а тіло — немічне».

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ Пильнуйте та моліться, щоб не потрапити у спокусу, бо дух бадьорий, а тіло немічне.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ Пильнуйте й моліться, щоб не впасти на спробу, бадьорий бо дух, але немічне тіло.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Пильнуйте та молїть ся, щоб не ввійшли в спокусу. Дух то охочий, тїло ж немошне.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴¹ Пильнуйте й моліться, щоб не впасти в спокусу; дух-то хоче, а плоть немічна.

Новий Переклад Українською

⁴¹ Пильнуйте та моліться, щоб вам не впасти в спокусу. Бо дух бадьорий, а тіло немічне.

Матвія 26:41 Iomraidhean Croise

Псалми 119:1

Благословенні ті, хто помислами чистими живе, всі, хто додержує Господніх настанов!

Псалми 119:115

Безбожники, геть зі шляху мого, я буду жити за Законом Божим!

Псалми 119:117

Підтримку дай Свою, щоб міг я врятуватись і керуватися завжди законами Твоїми.

Псалми 119:32

Я радо слухаюсь Твоїх наказів, тому що серце Ти збагачуєш безмірно.

Матвія 24:42

Тож будьте готові, оскільки не знаєте, якого дня Господь прийде.

Матвія 25:13

Отже, будьте пильними, бо вам не відомий день і час, коли Син Людський прийде».

Матвія 26:38

«Душа Моя переповнена смертельної скорботи. Зостаньтесь тут і попильнуйте зі Мною».

Матвія 6:13

Не введи нас у спокусу, а спаси від лукавого, [бо царство, влада та слава належать Тобі повік. Амінь!]

Вiд Марка 14:38

Не спіть і моліться, щоб не піддатися спокусам, бо дух ваш прагне, а тіло — немічне».

Вiд Луки 11:4

Прости гріхи наші, як ми прощаємо тим, хто завинив перед нами. І не введи нас у спокусу, [а спаси від лукавого]”».

Вiд Луки 21:36

Будьте насторожі весь час. Моліться, щоб стало у вас сил пройти безпечно через усе те, що має статися, і постати перед Сином Людським».

Вiд Луки 22:40

Прийшовши на місце, Ісус сказав їм: «Моліться, щоб не піддатися спокусам».

Вiд Луки 22:46

Ісус розбудив їх, кажучи: «Чому ви спите? Вставайте й моліться, щоб не піддатися спокусам».

Вiд Луки 8:13

Інші люди, як зерна, що впали у кам’янистий ґрунт: коли вони чують Слово, то одразу й з радістю сприймають його, але не мають міцного коріння. Вони вірять якийсь час, але настає час випробувань, і вони відвертаються від Господа.

Римлян 8:3

Бог здійснив те, що не зміг зробити Мойсеїв Закон. Бо Закон Мойсеїв був ослаблений бездуховною і грішною людською природою. Пославши Свого Сина у людському грішному тілі як жертву за гріх, Бог використав людське життя, щоб засудити гріх.

1 Коринтян 10:13

Вас спіткали ті ж самі спокуси, котрі зазнають усі люди. Та Бог вірний, Він не допустить, щоб ви спокушалися більше, ніж можете витримати. Разом із спокусою Він дасть і полегшення, щоб ви змогли подолати її.

1 Коринтян 16:13

Пильнуйте! Будьте непохитні у вірі своїй! Будьте мужні й міцні!

1 Коринтян 9:27

Навпаки, я стримую і приборкую тіло своє, щоб, проповідуючи іншим, самому не виявитися відкинутим Богом.

Галатів 5:24

Ті, хто належить Ісусу Христу, розіп’яли свою стару, гріховну натуру з її егоїстичними пристрастями й лихими бажаннями.

Ефесян 6:18

Палкими молитвами і благаннями в Дусі моліться завжди. Ви завжди мусите бути пильними в молитвах за всіх людей Божих.

1 Петра 4:7

Наближається час, коли всьому настане кінець. Тож будьте розсудливі й стримані, це допоможе вам у молитвах ваших.

1 Петра 5:8

Будьте обержні й пильнуйте, бо диявол, ворог ваш, нишпорить навколо, мов лев, який рикає і шукає, кого б пожерти.

2 Петра 2:9

Отож Господь знає, як благочесних врятувати від випробувань. І так само Він знає, як неправедних дотримати до Дня Суду, коли їх буде покарано.

Одкриттє 16:15

«Стережіться! Я з’явлюся несподівано, немов злодій. Щасливий той, хто в цей час не спить і має поруч одяг, щоб не голим вийти і щоб люди не бачили сорому його!»

Одкриттє 3:10

Бо виконала ти Мій Наказ про довготерпіння. А Я, в свою чергу, збережу тебе від часів лихоліття, які незабаром настануть в усьому світі для випробування жителів землі.