Матвія 26:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Але коли Я воскресну з мертвих, то піду до Ґалилеї та дістануся того міста раніше за вас».

Переклад Р. Турконяка

³² А після Мого воскресіння Я випереджу вас у Галилеї.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² По воскресенні ж Своїм Я вас випереджу в Галілеї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² По воскресенню ж моїм попереджу вас у Галилею.

Переклад. Ю. Попченка.

³² Та після Мого воскресіння Я піду перед вами в Галілею.

Новий Переклад Українською

³² Але після Мого воскресіння Я піду до Галілеї, і там ми зустрінемось.

Матвія 26:32 Iomraidhean Croise

Матвія 16:21

Відтоді Ісус почав розкривати Своїм учням, що Йому необхідно піти до Єрусалиму, і що Він має дуже страждати від рук старійшин, головних священиків та законників. Він пояснив їм також, що Його мусять вбити, але на третій день Він воскресне.

Матвія 20:19

і віддадуть поганам. Ті збиткуватимуться з Нього, битимуть Його батогами, а потім розіпнуть на хресті, але на третій день Він воскресне з мертвих».

Матвія 26:33

Але ж Петро відповів: «Навіть якщо всі втратять віру в Тебе, я ніколи не втрачу!»

Матвія 28:10

І звернувся Ісус до них, кажучи: «Не бійтеся. Йдіть і накажіть учням Моїм, щоб ішли до Ґалилеї. Вони Мене там побачать».

Матвія 28:16

Одинадцять учнів пішли до Ґалилеї, до гори, куди казав їм прийти Ісус.

Вiд Марка 14:28

Але коли Я воскресну з мертвих, то піду до Ґалилеї та дістануся того міста раніше за вас».

Вiд Марка 16:7

Тож йдіть негайно до Його учнів і Петра та й скажіть їм: „Він прийде в Ґалилею раніше за вас. Там ви знайдете Його, як Він вам і обіцяв”».

1 Коринтян 15:6

Після того Він з’явився більш як п’ятистам віруючим одночасно. І більшість із них досі ще живі, хоча дехто вже й помер.