Матвія 26:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ І заспівавши хвальну пісню Богові, вони вирушили на Оливну гору.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Заспівавши, вони вийшли на Оливну гору.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ А коли відспівали вони, то на гору Оливну пішли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І засьпівавши вони, вийшли на гору Оливну.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ І, заспівавши гімн, вони пішли на Оливну гору.

Новий Переклад Українською

³⁰ І, проспівавши пісні, вони пішли на Оливну гору.

Матвія 26:30 Iomraidhean Croise

Матвія 21:1

Коли Ісус і Його учні наблизилися до Єрусалиму, вони зупинилися у місті Ветфаґія, що біля Оливної гори. Тоді Він відіслав двох Своїх учнів з такими словами: «Ідіть у це місто, що перед вами. Тільки-но ви ввійдете туди, то одразу ж знайдете там припнуту ослицю з віслючком. Відв’яжіть їх і приведіть до Мене.

Матвія 26:29

Істинно кажу вам, що Я не питиму більш від плоду лози виноградної аж до того дня, коли Ми разом питимемо молоде вино в Царстві Отця Мого».

Вiд Луки 21:37

Щодня Ісус навчав у храмі, а щовечора вирушав Він на Оливну гору, де перебував цілу ніч.

Вiд Луки 22:31

«Симоне, Симоне, послухай! Сатана просив дозволу перевірити вас, неначе селянин перевіряє пшеницю, відділяючи добре зерно від поганого.

Вiд Луки 22:39

Потім, за звичаєм, Ісус вирушив на Оливну гору, та учні Його пішли за Ним.

Вiд Iвана 14:31

І всі ці події відбуваються для того, щоб світ узнав, як люблю Я Отця. І чиню так, як наказав Отець Мені. Вставаймо ж і ходімо разом звідси».