Матвія 26:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Ісус відказав їм: «Той, хто опустив руку в чашу разом зі Мною і зрадить Мене.

Переклад Р. Турконяка

²³ А Він у відповідь сказав: Той, хто вмочить зі Мною рукою в мисці, — Мене видасть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А Він відповів і промовив: Хто руку свою вмочить у миску зо Мною, той видасть Мене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Він же, озвавшись, рече: Хто вмочає зо мною руку в миску, той зрадить мене.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Він сказав у відповідь: Хто вмочить зі Мною руку в миску, той зрадить Мене.

Новий Переклад Українською

²³ Він сказав у відповідь: ―Той, хто опустить руку разом зі Мною в миску, той Мене зрадить.

Матвія 26:23 Iomraidhean Croise

Псалми 41:9

І кажуть: «Певно, щось недобре зробив він, тож і захворів і, мабуть, вже не встане».

Приповiстi 19:24

Лінько опускає в миску руку, та навіть до рота повернуть її не може.

Матвія 26:22

Всі учні дуже засмутилися й почали питати Його: «Напевне, це не я, Господи?»

Вiд Луки 22:21

Потім Ісус мовив: «Один із вас незабаром зрадить Мене; його рука зараз знаходиться поруч з Моєю.

Вiд Iвана 13:18

Я не кажу про вас усіх. Я знаю тих, кого вибрав. Та мусить збутися те, що написано у Святому Писанні: „Той, хто хліб їв зі Мною, повернувся проти Мене”.