Матвія 26:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Увечері Ісус сидів за столом з дванадцятьма учнями Своїми.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Коли настав вечір, Він сів до столу з дванадцятьма [учнями]

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А коли настав вечір, Він із дванадцятьма учнями сів за стіл.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Як же настав вечір, сїв Він за столом із дванайцятьма.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁰ Коли ж настав вечір, Він возліг із Дванадцятьма.

Новий Переклад Українською

²⁰ Коли ж настав вечір, Він сів до столу разом із дванадцятьма.

Матвія 26:20 Iomraidhean Croise

Вихід 12:11

Ось як їстимете його: підперезавши крижі, з сандаліями на ногах та ціпками в руках, напоготові до великого переходу. І з’їдатиме його швидко, в ознаку того, як Всевишній Господь Ізраїлю хутко врятував народ Свій від єгипетської неволі. Бо це — Пасха Господня!

П. Пісень 1:12

Коли мій цар на своїм ложі, мій нард так солодко пахтить.

Матвія 26:19

Учні зробили так, як Він наказав, і приготували Пасхальну вечерю.

Вiд Iвана 13:21

Мовивши це, Ісус сильно стурбувався і сказав відверто: «Істинно кажу вам: серед вас є один, хто зрадить Мене».