Матвія 26:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Ви знаєте, що через два дні Пасха, і Сина Людського буде віддано ворогам, щоб Його розіп’яли на хресті».

Переклад Р. Турконяка

² Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Син Людський буде виданий на розп’яття.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Людський Син буде виданий на розп’яття.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ви знаєте, що через два днї буде пасха, й Сина чоловічого видадуть на розпяттє.

Переклад. Ю. Попченка.

² Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Син Людський буде виданий на розп’яття.

Новий Переклад Українською

² «Ви знаєте, що через два дні Пасха і Сина Людського буде видано на розп’яття».

Матвія 26:2 Iomraidhean Croise

Вихід 34:25

Не принось крові Моєї жертви разом із закваскою. Нічого з Пасхальної їжі не повинно залишатися до ранку.

Матвія 10:4

Симон Зилот, Юда Іскаріот, котрий пізніше зрадив Ісуса.

Матвія 17:22

Коли вони всі разом прийшли до Ґалилеї, Ісус мовив: «Сина Людського буде віддано до рук людей, які вб’ють Його, але на третій день Він воскресне з мертвих». Почувши це, учні Його дуже зажурилися.

Матвія 27:4

Він сказав: «Я згрішив, видавши Невинного на смерть». «Що нам до того? — Відповіли йому. — Це твоя справа!»

Вiд Луки 22:15

Ісус звернувся до них: «Я дуже хотів спожити разом з вами Пасхальну вечерю перш, ніж прийму страждання.

Вiд Iвана 11:55

Надходило свято юдейської Пасхи, і багато людей з усіх країв подалося до Єрусалиму, щоб виконати обряд очищення перед Пасхою.

Вiд Iвана 12:1

За шість днів до Пасхи Ісус подався до Віфанії, де жив Лазар, якого Він воскресив із мертвих.

Вiд Iвана 18:2

Юда, зрадник Його, також знав це місце, бо Ісус часто зустрічався там зі Своїми учнями.

Вiд Iвана 18:32

І сталося так, як передрікав Ісус, коли говорив про те, якою смертю помре.

Вiд Iвана 2:13

Через те, що наближалася юдейська Пасха, Ісус вирушив до Єрусалиму.