Матвія 26:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Першого дня свята Прісних Хлібів Ісусові учні запитали Його: «Де б Ти хотів, щоб ми приготували Тобі Пасхальну вечерю?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Першого дня Опрісноків до Ісуса підійшли учні й запитали: Де хочеш, щоб ми приготували Тобі спожити пасху?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А першого дня Опрісноків учні підійшли до Ісуса й сказали Йому: Де хочеш, щоб ми приготували пасху спожити Тобі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ У первий же день опрісночний приступили ученики до Ісуса, кажучи Йому: Де хочеш, щоб приготовили Тобі їсти пасху?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ У перший же день Опрісноків учні підійшли до Ісуса і сказали Йому: Де Ти хочеш, щоб ми приготували Тобі їсти пасху?

Новий Переклад Українською

¹⁷ У перший день свята Опрісноків учні підійшли та запитали Ісуса: ―Де Ти хочеш, щоб ми приготували Тобі спожити Пасху?

Матвія 26:17 Iomraidhean Croise

Вихід 12:6

І доглядайте його аж до чотирнадцятого дня цього місяця. А тоді всією громадою ізраїльською заб’єте його надвечір.

Матвія 26:16

З тієї миті Юда почав шукати слушної нагоди, аби видати їм Ісуса.

Матвія 26:19

Учні зробили так, як Він наказав, і приготували Пасхальну вечерю.

Матвія 3:15

І відповів Ісус: «Нехай поки що буде так, бо належить нам виконувати все, що Господь велів». І тоді Іоан дозволив Йому похреститися.