Матвія 26:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ З тієї миті Юда почав шукати слушної нагоди, аби видати їм Ісуса.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І відтоді він шукав слушної нагоди, щоб Його видати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І він відтоді шукав слушного часу, щоб видати Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І з того часу шукав нагоди, щоб Його видати.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ І з того часу він шукав нагоди, щоб видати Його.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Відтоді він шукав слушної нагоди, щоб Його видати.

Матвія 26:16 Iomraidhean Croise

Матвія 26:17

Першого дня свята Прісних Хлібів Ісусові учні запитали Його: «Де б Ти хотів, щоб ми приготували Тобі Пасхальну вечерю?»

Вiд Марка 14:11

Ті дуже зраділи, почувши його, й пообіцяли добре заплатити йому за це. Тож Юда почав шукати слушної нагоди, аби видати їм Ісуса.

Вiд Луки 22:6

Тож Юда почав шукати слушної нагоди, аби видати їм Ісуса, коли навколо Нього не буде натовпу.

Дії Апостолів 24:25

Та коли Павло почав говорити про праведність, стриманість і прийдешній суд, Фелікс злякався й промовив: «Поки що йди. Я покличу тебе, коли зможу».

1 Коринтян 16:12

Щодо брата нашого Аполлоса, то я дуже радив йому відвідати вас разом з іншими братами. Та не було Божої волі на те, щоб він прийшов зараз. Тож прийде він лише тоді, коли з’явиться нагода.