Матвія 26:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Помазавши запашною олією тіло Моє, вона приготувала Мене до похорону.

Переклад Р. Турконяка

¹² Виливши миро на Моє тіло, вона вчинила це на Мій похорон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бо, виливши миро оце на тіло Моє, вона те вчинила на похорон Мій.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Зливши бо вона миро се на тїло моє, на погребеннє моє зробила.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Бо виливши це миро на Моє тіло, вона приготувала Мене до поховання.

Новий Переклад Українською

¹² Виливши миро на Моє тіло, вона приготувала Мене до поховання.

Матвія 26:12 Iomraidhean Croise

Буття 50:2

І наказав тоді Йосип своїм слугам-лікарям забальзамувати батька, і лікарі його забальзамували.

2 Хронік 16:14

Його поховали в усипальниці, яку він приготував для себе у місті Давида. Поклали його на ложе, вкрите спеціями й різноманітними вишуканими пахощами. На його честь розклали величезне багаття.

Вiд Марка 14:8

Вона зробила, що змогла. Помазавши запашною олією Моє тіло, вона приготувала Мене до похорону.

Вiд Марка 16:1

Коли минула субота, Марія Маґдалена, Марія, мати Якова, й Саломія придбали пахощів, аби намастити тіло Ісусове.

Вiд Луки 23:56

Вони повернулися додому й приготували запашну олію й пахощі, аби намастити тіло Ісусове. В суботу жінки, згідно з законом Мойсея, відпочивали.

Вiд Iвана 12:7

«Залиш її! — Сказав Ісус. — Нехай вона робить свою справу, бо прийшов час приготувати Мене для поховання.