Матвія 26:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Адже бідні завжди будуть з вами, а Я — ні.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ бідних ви завжди маєте із собою, а Мене не завжди маєте.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Бо вбогих ви маєте завжди з собою, а Мене не постійно ви маєте.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Всякого бо часу маєте вбогих із собою, мене ж не всякого часу маєте.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Бо бідних ви завжди матимете з собою, а Мене не завжди матимете.

Новий Переклад Українською

¹¹ Бідних ви завжди маєте з собою, а Мене не завжди матимете.

Матвія 26:11 Iomraidhean Croise

Матвія 26:10

Ісус знав, про що вони говорять, і сказав: «Навіщо ви докоряєте цій жінці? Вона зробила добре діло для Мене.

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

Вiд Марка 14:7

Адже бідні завжди будуть з вами, то й допомагати їм ви зможете, коли схочете, а Я — ні.

Вiд Iвана 12:8

Бідні завжди будуть з вами, а Я — ні».

Вiд Iвана 13:33

Діти мої, вже не довго Я буду з вами, а потім ви шукатимете Мене. Це буде так, як Я сказав юдеям: „Ви не зможете піти туди, куди йду Я”. Так і вам Я кажу.

Вiд Iвана 14:19

Іще трохи, і світ уже не побачить Мене, ви ж бачитимете Мене, бо Я живу і ви будете жити.

Вiд Iвана 16:28

Так, Я прийшов у цей світ від Отця, а зараз залишаю вас і повертаюся до Нього».

Вiд Iвана 16:5

«А зараз до Того вирушаю Я, Хто послав Мене, і жоден із вас не запитає Мене: „Куди Ти йдеш?”

Вiд Iвана 17:11

Я йду до Тебе. Я вже не належу цьому світові, а вони залишаються в ньому. Отче Святий, збережи їх в ім’я Твоє, Яке Ти дав Мені, щоб вони були єдиними — так, як Ми єдині.

Дії Апостолів 3:21

Але Ісус мусить лишатися на небесах аж до того часу, коли Бог відновить порядок речей у світі. Про це Він говорив із давніх-давен устами Своїх святих пророків.

Галатів 2:10

Вони просили нас лише пам’ятати про вбогих. Я й сам вже був занепокоєний їхнім становищем і прагну дбати про них.

Повторення 15:11

Оскільки завжди в землі цій будуть нужденні люди, то я й заповідаю тобі: щедро давай сусідові своєму, бідному й нужденному в землі своїй.

1 Івана 3:17

Якщо хтось має статки і бачить, що віруючий брат його у нужді, але не має до нього співчуття, то як можна сказати, що любов Божа живе в ньому?