Матвія 26:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Ісус закінчив говорити, Він звернувся до Своїх учнів:

Переклад Р. Турконяка

¹ Коли Ісус промовив усі ці слова, то сказав Своїм учням:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталось, коли закінчив Ісус усі ці слова, Він сказав Своїм учням:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І сталось, як скінчив Ісус, усї цї слова, рече до учеників своїх:

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Коли Ісус скінчив говорити всі ці слова, то сказав Своїм учням:

Новий Переклад Українською

¹ Коли Ісус закінчив усе це говорити, Він звернувся до Своїх учнів:

Матвія 26:1 Iomraidhean Croise

Матвія 19:1

Скінчивши Свою розповідь, Ісус покинув Ґалилею і попрямував до землі юдейської по той бік Йордану.

Матвія 7:28

Коли Ісус скінчив говорити, то натовп був вражений Його наукою, оскільки Він навчав їх як людина, яка має владу, а не як їхні книжники.

Вiд Iвана 11:55

Надходило свято юдейської Пасхи, і багато людей з усіх країв подалося до Єрусалиму, щоб виконати обряд очищення перед Пасхою.