Матвія 25:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Легковажні взяли світильники та забули олію для них.

Переклад Р. Турконяка

³ Нерозумні, взявши свої каганці, не взяли з собою олії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Нерозумні ж, узявши каганці, не взяли із собою оливи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Котрі необачні, взявши каганцї свої, не взяли з собою олїї.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Нерозумні, узявши свої світильники, не взяли з собою оливи.

Новий Переклад Українською

³ Нерозумні взяли світильники, але не взяли з собою олії.

Матвія 25:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 31:18

Вона прекрасно розуміє: праця її — на користь. Світильник не згасає навіть уночі.

Ісаї 58:2

Щодня приходять поклонятися Мені, здається, хочуть осягнуть Мої шляхи. Немов народ, який живе по правді, який не відторгнув Господню справедливість. Вони шукають справедливих рішень, до Бога прагнуть бути ближче.

Єзекіїла 33:3

Він бачить меч, що занесений проти землі його, й сурмить у сурму, щоб застерегти людей.

Матвія 25:1

«Того дня Царство Боже буде подібне до десятьох дівчат, які взяли свої світильники й вийшли назустріч нареченому.

Матвія 25:2

П’ятеро з них були легковажні, а інші п’ятеро — розумні.

Матвія 25:4

Розумні ж разом із світильниками прихопили й олію в глечиках.

2 Тимофія 3:5

Вони будуть удавати себе за побожних людей, але відкинуть істинну силу віри. Завжди уникай таких!

Євреїв 12:15

Пильнуйте, щоб ніхто не втратив милості та віри Божої і став подібний до гіркої рослини, яка створить ускладнення для вас і отруїть багатьох інших.

Одкриттє 3:1

Напиши Ангелу Сардійської церкви: Це говорить Той, Хто має сім Божих Духів і сім зірок: «Я знаю діла твої і що вважаєшся ти живою, хоч насправді вже мертва.