Матвія 24:51 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ Господар жорстоко покарає його і призначить йому місце серед лицемірів, де чутно буде лише ридання і скрегіт зубів від болю».

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ розітне його навпіл і визначить його долю з лицемірами; там буде плач і скрегіт зубів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ І він пополовині розітне його, і визначить долю йому з лицемірами, буде плач там і скрегіт зубів!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ та й відлучить його, й долю його з лицемірами положить: там буде плач і скреготаннє зубів.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵¹ і розітне його навпіл, і призначить йому долю з лицемірами; там буде плач і скрегіт зубів.

Новий Переклад Українською

⁵¹ Він розітне його та призначить йому місце разом із лицемірами; там буде плач та скрегіт зубів.

Матвія 24:51 Iomraidhean Croise

Йова 20:29

Ось яку долю кривдник дістає від Бога, такий от спадок Бог йому послав».

Ісаї 33:14

Грішники в Сіоні перелякані, тремтять від страху безбожники. Вони говорять: «Хіба може хтось із-поміж нас вижити у цьому всепоглинаючому вогню? Хіба може хоча б хтось жити поряд із пожираючим вогнем, що палає вічно?»

Єремії 13:25

Такий твій жереб, Єрусалиме, доля, яку Я тобі відміряв, — каже Господь. — Адже ти Мене забула й поклала всі свої надії на неіснуючих богів.

Матвія 22:13

Тоді цар наказав своїм слугам: „Зв’яжіть йому руки й ноги та й киньте у темряву, де тільки ридання і скрегіт зубів від болю.

Матвія 24:50

Але господар слуги прийде того дня, коли той його не чекатиме, і тієї години, що слуга не сподіватиметься.

Матвія 25:30

Нікчемного слугу киньте геть в темряву кромішню, туди, де плач і скрегіт зубів від болю”».

Матвія 8:12

Справжні ж спадкоємці Царства будуть вигнані геть у темряву, де буде плач людський та скрегіт зубів від болю».

Вiд Луки 13:28

Ви будете ридати й скреготіти зубами від болю, коли побачите Авраама, Ісаака та Якова і всіх пророків Царства Божого, але самі ви будете викинуті геть.