Матвія 24:47 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Істинно кажу вам, що господар призначить його управляти своїм маєтком.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ Запевняю вас, що він поставить його над усім своїм маєтком.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ Поправді кажу вам, що над цілим маєтком своїм він поставить його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Істино глаголю вам: Що поставить його над усїм добром своїм.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁷ Істинно вам кажу, що над усім своїм майном поставить його.

Новий Переклад Українською

⁴⁷ Істинно кажу вам: він поставить його над усім своїм майном.

Матвія 24:47 Iomraidhean Croise

Приповiстi 14:35

Цар виявляє ласку спритному слузі, а на нікчемного впаде царевий гнів.

Даниїл 12:3

Мудрі світитимуться, мов сяйво небесне, а ті, хто навернув багатьох до справедливості, мов зорі віковічні.

Матвія 24:46

Щасливий той слуга, якого хазяїн застане в ту мить, коли він саме виконуватиме свій обов’язок!

Матвія 24:48

Уявіть собі навпаки, поганого слугу, який говорить сам собі: „Мій господар забарився”, — і тоді почне бити інших слуг, їсти й пити з п’яницями.

Матвія 25:21

Тоді той сказав йому на це: „Гарна праця, ти добрий і вірний слуга! Оскільки ти добре впорався з цією малою сумою, я доручу тобі велику. Іди й розділи разом зі мною цю радість”.

Матвія 25:23

Хазяїн відповів йому на це: „Молодець! Ти добрий і вірний слуга! Ти добре впорався з цією малою сумою. Отже, я доручу тобі більшу. Іди й розділи зі мною цю радість”.

Вiд Луки 12:37

Щасливі ті слуги, яких господар застане напоготові, коли прийде. Правду кажу вам: тоді він сам підпережеться, посадить слуг за стіл і прислуговуватиме їм.

Вiд Луки 12:44

Істинно кажу вам, що господар призначить його управляти своїм маєтком.

Вiд Луки 19:17

То хазяїн сказав йому: „Гарна праця, ти добрий слуга! Оскільки ти в малому був вірний, я доручаю тобі управляти десятьма містами”.

Вiд Iвана 12:26

Хто служить Мені, має йти слідом, і там, де Я перебуватиму, буде й слуга Мій. Того, хто служить Мені, шануватиме і Отець Мій».

2 Тимофія 2:12

Якщо ми тримаємося віри нашої навіть у стражданнях, то царюватимемо разом із Ним. Якщо ми скажемо, що не знаєм Його, то й Він зречеться нас.

1 Петра 5:4

І коли з’явиться, Христос, Верховний Пастир, то одержите ви нев’янучий вінець слави.

Одкриттє 21:7

Хто переможе, успадкує все, і Я буду Богом його, а він буде Моїм сином.

Одкриттє 3:21

Кожному, хто переможе, я дозволю сидіти зі Мною на Моєму престолі! Так само, як і Я переміг, і сів зі Своїм Отцем на Його троні.